[Case Summary]This case involves a dispute over a housing sales contract, the core issue being the determination of a collusive false representation of "a sale in name but a gift in reality". Zhang * was a lessee of Public Housing No. 3-4 at No. 9 in Dongcheng District, Beijing. After the demolition and relocation for urban renewal in 2001, he obtained the ownership of the house No. 401, Unit 2, Building No. 8 (with a floor area of 78.62 square meters) at the same location and had it registered under his name. On April 24, 2023, Zhang * signed a "Beijing Second-hand Housing Sales Contract" with his daughter Zhang *2, agreeing to a transaction price of 100 yuan, and the transfer of ownership was completed on the same day. After Zhang * died on March 23, 2025, his other daughter Zhang *1 sued on the grounds of being a relocated person, a contributor, and a co-owner of her mother's pension inheritance, demanding the invalidation of the contract and requesting the rescission of the contract in the alternative. The core disputes include: whether Zhang * had full capacity for civil conduct at the time of signing the contract; whether the registered right holder had the right to dispose of the property; whether the relocation benefits and pension benefits are equivalent to property rights; and how to determine the contract's validity under the "a sale in name but a gift in reality" scenario. Beijing Henglu Law FirmXiong BinrongThe attorney, on behalf of the defendant Zhang *2, constructed a complete chain of evidence by reviewing the demolition files, medical records, loan repayment records, and transfer files. After the court failed to complete the retroactive assessment of capacity twice, the court ruled to dismiss all of the plaintiff's claims based on the comprehensive evidence in the case. The plaintiff shall bear the case acceptance fee of 30,800 yuan and help the client to protect his housing property.

I. Review of the case

"Is the transfer of ownership for 100 yuan valid?" "How to determine when a purported sale is actually a gift?" "If an elderly person transfers a house at a low price to one child, can the other children reclaim it?" "Do resettled residents actually own the property rights to resettlement housing?" These are the most common issues that trigger litigation in family real estate inheritance. In this case, Zhang and Liu were a married couple with four children: Zhang 2, Zhang 3, Zhang 4 (who died in 2011 and left behind a single son, Zhang 5), and Zhang 1. Zhang was originally the lessee of the house located at No. 3-4 of a certain building in Dongcheng District, Beijing City.

In 2001, the house was subject to demolition for urban renewal. Zhang * signed the "XX Urban Renewal Area On-site Resettlement Contract" with the Beijing Dongcheng District Housing Development Center, which stipulated that the resettled population included Zhang *3, Zhang *1, Li * and Zhang *6, and the resettlement housing was the house No. 401 in Unit 2 of Building No. 8, with a construction area of 78.62 square meters and a total housing price of 167,390 yuan. At the time of purchase, Zhang * used his 38-year work experience and his spouse Liu *'s 22-year work experience, and also enjoyed the teacher's preferential treatment. In December 2001, due to Zhang *'s age being too old to meet the loan conditions, Zhang * and Zhang *1 jointly signed a housing provident fund loan contract as borrowers, with a loan amount of 215,000 yuan and a term of 30 years. Subsequently, the house in question was registered under Zhang *'s name, and Zhang *2 has been living there permanently and taking care of the elderly ever since.

In October 2021, Zhang * repaid the loan in advance with an amount of 103,438.32 yuan. As for the source of this payment, the two parties had different opinions: Zhang *2 claimed that he handled the loan repayment in advance on behalf of Zhang *, and submitted evidence such as the "Application for Full Loan Repayment in Advance" and bank transaction records; while Zhang *1 claimed that the repayment funds came from her own account, and that the actual repayment claimed by Zhang *2 was not true. This dispute became one of the entry points for the plaintiff to attack the authenticity of the transfer of ownership in subsequent litigation.

On April 24, 2023, Zhang * and Zhang *2 signed the "Beijing City Second-hand Housing Sale and Purchase Contract", agreeing that Zhang * would sell the house in question to Zhang *2 at a transaction price of 100 yuan. On the same day, the house was registered under Zhang *2's name, and Zhang * himself was present to handle the transfer formalities on the day of the transfer. On March 23, 2025, Zhang * passed away. Subsequently, when Zhang *3 retrieved the housing file in another inheritance dispute case, he discovered the aforementioned sale and purchase contract and the transfer facts. Consequently, Zhang *1 filed a lawsuit in this case.

The plaintiff, Zhang *1, requests: 1. To confirm that the "Beijing City Second-hand Housing Sales Contract" signed by Zhang *2 and Zhang *1 on April 24, 2023, regarding the disputed House No. 401 is invalid. If this request is not granted, the plaintiff requests the rescission of the contract. 2. That the defendant bear the litigation costs in this case. The plaintiff's main arguments include: - Zhang *1 is a resettled individual and a contributor to the purchase of the house, and therefore has property rights to the house. - The house used the work experience of the plaintiff's mother, Liu **, and after her death, the inheritance was not divided. Zhang *1 unlawfully disposed of the jointly owned property. - Zhang *1 suffered from "delirium" at the time of signing the contract and lacked full capacity for civil conduct. - The contract price of 100 yuan is far below the market value of the house, and Zhang *2 admitted that "this is a disguised gift rather than a genuine sale." The parties lacked true intent to purchase and sold the house through malicious collusion and concealment of illegal purposes. The grounds for the rescission request are: - Zhang *1 is an interested party. - The contract is grossly unfair. - Zhang *2 acted in bad faith. - Zhang *2 only learned about the transaction on July 21, 2025, which exceeds the statute of limitations for rescission.

The defendant, Zhang *3, agreed with the plaintiff's request and claimed that all four children contributed to the down payment and made repayments. The defendant, Zhang *5, did not submit a defense statement, and the court made a judgment according to law. The defendant, Zhang *2, entrusted Beijing Henglu Law Firm to handle the case on his behalf.Xiong BinrongThe lawyer defended the case, insisting that the gift act involved in the contract was legal and valid, and requested that all the plaintiff's claims be dismissed.

II. The focus of the case

  • The debate over legal capacity: Zhang was nearly 70 years old when he signed the contract and had undergone multiple major surgeries. In his 2020 hospitalization records, a diagnosis of "delirium" was noted. Can this diagnosis be used to infer that Zhang did not have full civil capacity when he signed the contract in April 2023? If both retrospective appraisals failed to be completed, how would the burden of proof be allocated?
  • The dispute over the right of disposition and the boundaries of rights: The real estate is registered under Zhang's name. As the registered right holder, does he have the right to dispose of it? Zhang 1 claimed that the co-ownership of the property based on his status as a resettled person, a contributor to the purchase of the house, and his mother's seniority pension could be established. However, the question remains: Is there a legal relationship between the resettlement benefits, the seniority discount, and the right of ownership?
  • The debate over the hierarchical effect of contracts: The "so-called sale, but in fact a gift" constitutes a collusive false representation. The apparent sales contract and the underlying gift act should be evaluated separately. Whether the sales contract is invalid, whether the gift is effective, and whether the plaintiff has legal grounds such as manifestly unfairness to request its rescission should be considered.

III. The professional intervention of Hengluo Law Firm

Both parties' arguments and defenses:The plaintiff, Zhang *1, claimed that: she is a resettled population and the investor in the purchase of the house, and enjoys property rights to the house; the house used her mother Liu *'s work experience, and after her mother's death, the inheritance was not divided. Zhang * unlawfully disposed of the jointly owned property; when signing the contract, Zhang * suffered from "delirium" and did not have full capacity for civil conduct; the transaction price of 100 yuan is far below the market value. Zhang *2 admitted that "the transaction was in the form of a sale, but in fact it was a gift", and the two parties did not have a genuine intention to buy and sell, constituting malicious collusion and concealing illegal purposes with legal forms. The contract should be deemed invalid; alternatively, the contract is grossly unfair, and Zhang *2 is not in good faith, so she requests the rescission of the contract. The defendant, Zhang *3, agreed with the plaintiff's claims. The defendant, Zhang *2, argued that the transaction between him and his father, Zhang *, was a genuine gift, and the sales contract was just a formality for transferring ownership. The gift was legal and valid, and he requested that all the plaintiff's claims be dismissed.

First, clarify the source of rights and demonstrate that Zhang * has the right to dispose of the property.Xiong BinrongThe lawyer pointed out that Zhang * was the original lessee of the demolished house, and it was precisely because of this that he had the right to sign the resettlement contract as a buyer and register the house under his name. The house in question has been acquired for more than 20 years, and no party has ever raised objections to its registration status. Zhang * legally enjoys the rights of possession, use, income, and disposition. Resettlement benefits do not equate to property rights, and the rights corresponding to working years do not necessarily entitle one to property rights. The plaintiff's claim that Zhang *3 and Zhang *5 also contributed funds lacks any supporting evidence. As for the loan contract signed by Zhang *1 as the borrower, it was only because Zhang * was nearly 70 years old at the time and did not meet the loan requirements that the bank required another child to be added as a co-borrower. In fact, the actual repayment was made by Zhang * and Zhang *2. Zhang *2 paid over 100,000 yuan into the repayment account in October 2021 to settle the loan in advance, a fact that Zhang * was aware of and acknowledged.

Secondly, we need to crack the diagnosis of "delirium" and restore the elderly's ability to express their true intentions.Attorney Xiong emphasized that "delirium" does not equate to having a problem with behavioral capacity. The medical records in the case clearly show that Zhang * was conscious, mentally stable, and spoke fluently. There were no abnormalities in the examination of cranial nerves; the "delirium" diagnosis submitted by the plaintiff was made in 2020, more than two years before the contract was signed in April 2023, and it was a transient symptom during hospitalization. It cannot be automatically inferred that Zhang * lost his behavioral capacity at the time of signing the contract. The plaintiff did not submit other evidence to prove that Zhang * lost his behavioral capacity, nor did he apply for an appraisal and receive support. On the contrary, the hospitalization records submitted by Zhang *2 from October to December 2020 showed that the elderly person was "conscious and articulate", which was sufficient to refute the plaintiff's claim.

Thirdly, it reveals the background of the gift and demonstrates the authenticity of the intention to give it.Attorney Xiong pointed out that Zhang * transferred the house to Zhang *2 in the form of a "pretend sale but actual gift", with the background being that Zhang *2 and her husband had been taking care of Zhang * for more than a decade. Zhang * underwent several major surgeries during his lifetime, and Zhang *2 was always by his side to provide care. The father willingly donated the property to his daughter who had long been devoted to him, which is in line with family ethics and common sense. On the day of the transfer, Zhang * himself was present to handle the formalities. From then until his death in March 2025, Zhang * did not make any contrary statements, which sufficiently proved that the gift was his true intention.

Fourthly, evaluate the contract's validity in a hierarchical manner and refute the claim for rescission.Attorney Xiong argued that the "contract for the sale of real estate in Beijing, which is in name only but in fact a gift" should be dealt with on two levels: the surface "Contract for the Sale of Real Estate in Beijing" is invalid because the parties did not have a genuine intention to buy and sell. However, the underlying gift act is legal and valid because Zhang * has full capacity for civil conduct, his intention to give is genuine, and the content does not violate mandatory legal provisions. The plaintiff's claim for the return of the house on the grounds of the contract's invalidity lacks basis. As for the plaintiff's alternative request for rescission, they need to prove the existence of statutory grounds such as manifestly unfairness, fraud, or coercion. However, in this case, the elderly voluntarily made a gift, and there was no situation of taking advantage of the other party's plight or lack of judgment ability. Moreover, Zhang *2 did not act maliciously. Therefore, the claim for rescission lacks factual and legal basis.

Based on the above-mentioned opinions,Xiong BinrongThe lawyer comprehensively reviewed the demolition files, medical records, loan repayment records, and real estate transfer files, organized the facts related to the elderly's living care, refuted all the plaintiff's claims point by point, submitted a complete chain of evidence and written defense opinions to the court, and applied for a retrospective assessment of Zhang's civil capacity at the time of signing the contract to fix the key facts through legal procedures.

IV. Outcome of the case

After conducting a trial and organizing evidence exchange, the People's Court of Dongcheng District, Beijing City twice commissioned appraisal institutions to conduct a retrospective appraisal of Zhang's civil capacity at the time of signing the contract. Both institutions stated that they were unable to complete the appraisal due to material limitations, and issued opinions of refusing to accept the appraisal and terminating the appraisal respectively. The court made a judgment based on all the evidence: dismiss all the claims of the plaintiff, Zhang *1; and all the case acceptance fees of 30,800 yuan shall be borne by the plaintiff, Zhang *1.

The court held that: First, regarding the capacity for contractual action at the time of signing the contract. According to the law, an adult who cannot fully recognize his/her own actions is a person with limited capacity for civil conduct; to determine whether a party belongs to a person with limited capacity for civil conduct or a person without capacity for civil conduct, it should be judged through judicial appraisal or combined with medical records, daily performance, and transaction processes. In this case, two retrospective appraisals could not be completed. The plaintiff only submitted a "delirium" diagnosis in 2020, which was more than two years after the signing of the contract. Moreover, the hospitalization records submitted by Zhang *2 from October to December 2020 showed that Zhang *was "conscious and articulate". It was insufficient to infer that she did not have full capacity for civil conduct when signing the contract in April 2023 based on a single hospitalization diagnosis in 2020. Second, regarding the right of disposition. The house involved in the case was registered under Zhang *'s name, and real estate registration has the effect of publicity and credibility. Zhang *1's claim that the resettled person enjoyed a right of co-ownership of a property nature lacked legal basis. The property value corresponding to the seniority bonus was an issue of inheritance of the estate, which did not directly affect Zhang *'s right of disposition. As one of the inheritors, Zhang *1 could claim rights to the inheritance share, but could not deny the validity of the contract signed by Zhang * with others. Third, regarding the validity of the contract. Article 19 of the Interpretation of the Supreme People's Court on Several Issues Concerning the Application of the General Provisions of the Contract Chapter of the Civil Code of the People's Republic of China stipulates that Zhang *1's claim that the contract was invalid on the grounds that Zhang * did not have full capacity for civil conduct and was not entitled to dispose of the house lacked legal basis. According to Article 146 of the Civil Code, although the involved "existing house sales contract" was named as a sale, it was actually a gift. The parties carried out the transaction with a false intention of sale, and the sales contract itself was invalid. As for the gift act, Zhang * had full capacity for civil conduct, and the gift between father and daughter was in line with family ethics and common sense. Moreover, Zhang * did not raise any objection from the signing of the contract to her death in March 2025. The gift was a true expression of intention and did not violate mandatory legal provisions, so it was legally valid. The plaintiff's request to revoke the contract was unfounded, as the transaction involved a voluntary gift by the elderly and did not involve obvious unfairness.

The norms applicable and referenced in this case mainly include: Article 143 of the Civil Code of the People's Republic of China on the effective elements of civil legal acts; Article 146 on the invalidity of civil legal acts performed by the actor and the counterparty with a false expression of intention, and the handling of concealed acts in accordance with relevant laws; Articles 21 and 22 on the legal capacity of adults who cannot recognize or fully recognize their own acts; Articles 209 and 216 on the effectiveness of real estate property rights registration and the presumptive effect of the registration book; Article 240 on the rights of ownership; Article 657 on the provisions of the gift contract; and Articles 151 and 152 on the exercise of the right of revocation within the statute of limitations in the event of manifestly unfair transactions; at the procedural and evidentiary level, reference is made to Article 19 of the Interpretation of the Supreme People's Court on Several Issues Concerning the Application of the General Provisions of the Contract Chapter of the Civil Code of the People's Republic of China.

5. Henglu Law Firm's Reminder

This case is handled by Beijing Henglu Law Firm.Xiong BinrongThe attorney (practice license number: 11101202211410897, subject to the certificate issued by the judicial administrative authority) acts as the agent. When transferring family property, it is advisable to adopt clear legal forms such as wills and notarized gifts to minimize the use of easily disputed methods like "transferring ownership for 100 yuan", to avoid family members being embroiled in protracted litigation. Specific tips are as follows: First, treat a gift as a gift. If a gift is completed in the form of a sale, although it may be recognized as a valid hidden gift between the parties, once the case goes to litigation, issues such as the contract's nature, validity, taxes, and rights of revocation will become the focus of disputes, with extremely high evidentiary costs. Second, resettled individuals do not equal property owners. The resettled individuals specified in the urban renewal resettlement contracts enjoy resettlement benefits and living guarantees, but do not automatically acquire ownership of the resettlement housing. The property value corresponding to the seniority bonus falls under the scope of inheritance and can be claimed separately, but this does not negate the registered rights holder's right of disposition. Third, attach importance to fixing evidence of capacity for action. For elderly people with cerebrovascular diseases, postoperative delirium, etc., it is recommended to simultaneously preserve clear outpatient records, video footage, and witness statements when handling major property dispositions, and, if necessary, obtain notarization to prevent future challenges to their capacity for action. Fourth, document acts of filial piety. Records of long-term care, companionship, and medical payment are important evidence to prove the authenticity of the gift motive and conformity with family ethics. Fifth, heirs should promptly check property archives. Retrieving real estate registration archives in inheritance disputes often reveals the decedent's previous disposal actions. If they believe their rights have been infringed, they should assert their claims within the statutory period from the date they become aware or should have become aware to avoid exceeding the time limit for exercising the right of revocation.

VI. Common Questions about the Effectiveness of Housing Sale and Purchase Contracts and Family Real Estate Inheritance Cases FAQ

  1. Q: Is a sales contract that transfers a house to a child for 100 yuan valid? A: It depends on the circumstances. If the parties do not have genuine intent to sell but merely use the form of a sales contract to complete a gift, the surface sales contract will be invalid due to a false expression of intent. However, if the underlying gift act is based on a genuine expression of intent and does not violate mandatory legal provisions, it will be legally valid. If the house has already been transferred and the donor has not raised objections for a long time, it will usually be difficult for other heirs to claim that the contract is invalid solely on the grounds that the price is obviously too low.
  2. Q: If the transaction is actually a gift, how will the court handle it? A: The court generally applies Article 146 of the Civil Code. First, it will deny the validity of the apparent sales contract, and then review the validity of the underlying gift act. If the gift is the true intention of the donor, the donor has full capacity for civil conduct, and the house is a property that the donor has the right to dispose of, the gift is valid and the house belongs to the donee. If the gift damages the interests of other co-owners or disposes of other people's property, the corresponding part may be deemed invalid.
  3. Q: My name is written on the relocation settlement contract. Do I have ownership rights to the relocation housing? A: Generally, there is no legal ownership. The relocated population enjoys the benefits of demolition resettlement and housing security. The ownership of the relocation housing is subject to the provisions of the relocation contract, the investment situation, and real estate registration. To claim joint ownership, it is necessary to prove the existence of a legal basis such as joint investment, joint construction, or a written agreement. Claiming joint ownership based solely on being listed as a relocated person lacks legal basis.
  4. Q: If an elderly person suffered from "delirium" at the time of signing the contract, is the contract necessarily invalid? A: Not necessarily. Delirium is an acute, reversible disturbance of consciousness, often occurring during hospitalization, which is different from persistent lack of civil capacity. The court will make a comprehensive judgment based on factors such as the interval between the time of diagnosis and the time of signing the contract, the mental state recorded in the medical records, whether the person was present during the transaction process, and whether there were any objections after signing the contract. Simply relying on a diagnosis from a long time ago is not sufficient to presume that the person lacked civil capacity at the time of signing the contract.
  5. Q: The house has been transferred by gift. Can the other children still get it back? A: It's quite difficult, but not impossible. If the donor didn't have the corresponding civil capacity at the time of the gift, the gift was made under fraud or coercion, or the donor disposed of the jointly owned shares belonging to others, the gift can be claimed to be invalid or revoked. If the gift has been registered and the donor has not raised objections for a long time, the court will usually maintain the stability of the transaction and the credibility of the registration. The other children can separately claim the inheritance rights corresponding to the property value of the seniority benefits and the share of the inheritance.