[Direct answer]Technological information and operational information can both constitute trade secrets. According to Article 9 of the Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China (amended on April 23, 2019), any commercial information such as technological information and operational information that is not known to the public, has commercial value, and is subject to corresponding confidentiality measures by the right holder, shall be deemed a trade secret. Common types of technological information include drawings, formulas, source codes, and process parameters, while common types of operational information include customer lists, supply channels, quotation proposals, and business strategies. Whether the information can be protected does not depend on its category, but on whether it meets the three conditions of secrecy, value, and confidentiality measures simultaneously. Before seeking legal protection, it is necessary to verify the evidence according to these three criteria one by one.
1. Problem background and typical scenarios
In practice, many enterprises narrowly define trade secrets as "core technologies", believing that only drawings and formulas are worth protecting. Business information such as customer lists, pricing systems, and procurement channels is excluded from the scope of confidentiality. It's not until the information is exploited by former employees or business partners that they regret their oversight. In trade secret infringement disputes heard by the Beijing Regional Court, cases involving business information such as customer lists account for a significant proportion, which precisely demonstrates that business information is also a high-risk area. If enterprises want to systematically identify the protection gaps of their own information, they can first conduct a comprehensive review of their internal systems and processes to identify potential vulnerabilities.Special legal services for intellectual propertyCarry out a comprehensive evaluation.
Typical scenarios include four categories: R&D personnel reusing the source code of their former company at their new employer after leaving; sales backbones taking away customer contact information to poach customers in bulk; the other party disclosing our quotation plan to competitors during negotiation; and suppliers transferring drawings to peer organizations for OEM production after obtaining them. These situations have one thing in common — the company has hardly carried out any confidentiality management before the infringement occurs. After the fact, they can't clarify the boundaries of the trade secrets, nor can they provide evidence of the measures taken. They can only watch the losses expand without being able to claim any rights.
There is another type of hidden risk that is often overlooked: companies' own promotional activities may "leak" their secrets. Product manuals that specify key process parameters, recruitment information that reveals the direction of research projects, and public accounts that showcase photos of core equipment may all result in the loss of confidentiality due to public disclosure. The first lesson in protecting trade secrets is to control the channels through which the company communicates externally.
II. Key points of contention
The first controversy is about confidentiality. The law requires that the information not be generally known to relevant personnel in the relevant field and not be easily accessible. Publicly available product manuals, industry practices, and the content of public demonstrations at exhibitions are not included in this category. When making judgments, the cognitive level of ordinary technical personnel or operators in the field is usually taken as a reference, rather than that of the general public. The second controversy is about value, which includes both actual economic benefits and potential competitive advantages. Technologies that are under development but have not yet generated revenue can also be valuable. The difficulty of providing evidence for this item is usually concentrated on the other two items.
The third controversy is whether the confidentiality measures are "appropriate". The "Regulations on the Application of Laws in the Trial of Civil Cases Involving Infringement of Trade Secrets" issued by the Supreme People's Court (implemented on September 12, 2020) lists specific forms of recognition such as signing confidentiality agreements, limiting the scope of knowledge, locking and encrypting, marking confidentiality levels, and distinguishing access control permissions. If an enterprise only has systems but fails to implement them, or if the intensity of the measures is clearly mismatched with the commercial value of the information, it may be deemed that no confidentiality measures have been taken. This is the most common reason for plaintiffs to lose the case, and it is also the focus of the trial's defense and attack.
III. Professional analysis by Hengluo Lawyers
Based on Hengluo Law Firm's practical experience in handling intellectual property protection cases, there are clear differences in the emphasis of evidence in technical information and business information: technical information usually requires technical comparison or judicial appraisal to prove that the technical solutions used by the defendant are substantially identical to the secret information of the right holder. The appraisal fee is high and the cycle is long, and it is necessary to make a pre-judgment on the feasibility of the appraisal before suing; business information focuses on proving that the client list and other carriers are the result of the right holder's long-term investment of manpower and material resources, and are not easily obtained in the industry. The proof of contact and substantial use runs through the whole process.
A list that simply records clients' names and contact information, if not supported by in-depth information such as transaction habits, price acceptance, and special needs, the court is likely to refuse to protect it; while in-depth client information that includes transaction history and personalized service records, combined with confidentiality agreements and exit handover records, significantly increases the likelihood of winning the case. When asserting rights, you can also cite Article 123 of the Civil Code of the People's Republic of China (effective January 1, 2021) to claim trade secrets as intellectual property objects and request cessation of infringement and compensation for losses. These two requests can be made concurrently.
IV. Practical suggestions and legal basis
It is recommended that enterprises build a protection framework in three steps: First, draw up an information list, categorize and label the technical information and business information separately according to their confidentiality levels, and clarify the responsible departments for each type of information; Second, implement measures according to the classification: encrypt and manage access rights for core drawings and codes, and restrict the export of customer data through customer management systems and leave traces; Third, sign confidentiality agreements with confidential personnel, and keep written records at each stage of employment, on-the-job, and departure, so that every step can be traced back.
In terms of legal basis, in addition to Article 9 of the Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China, Article 17 also stipulates three methods of calculating compensation: actual losses, infringement profits, and multiples of the licensing fees. For serious cases of malicious infringement, punitive damages of no less than one but not more than five times the actual losses may be imposed; serious infringements may also constitute the crime of infringing trade secrets as stipulated in Article 219 of the Criminal Law of the People's Republic of China (amended and implemented on March 1, 2021). The statute of limitations for civil rights protection is three years, calculated from the date when the right holder knows or should know that his rights have been infringed and the date when the obligee knows or should know that his obligations have been violated. Delaying action will only make the window for obtaining evidence increasingly narrower.
5. Henglu Law Firm's Reminder
Before filing a lawsuit, conduct a self-audit first: check the information you intend to claim against confidentiality, value, and confidentiality measures one by one. If any item is missing, supplement it first. When the evidence is not yet fixed, you can use methods such as purchasing and downloading notarized documents, and obtaining certificates with trustworthy time stamps to lock in the other party's usage facts, so as to avoid alerting the other party and failing to obtain key evidence. Actions such as issuing verbal warnings and directly interviewing suspected infringers should be carried out after the evidence has been finalized. Reversing the order is the most common mistake made by novice enterprises.
Instead of drawing lessons after losing a lawsuit, it's better to incorporate a confidentiality system into the information at the very beginning. For cases involving major technical secrets or large customer resources, it is recommended that lawyers participate in the design of confidentiality plans and employee agreements, so that each measure can be restored and proven in court. If you need overall planning, you can seek help from professionals in this field.Enterprise intellectual property protection planCoordinate with the professional team to complete both the system design and litigation plans at once.
VI. Frequently Asked Questions
Q1: Are both the technical formula and the client list considered trade secrets in legal terms?
Yes, but only if all statutory conditions are met. Article 9 of the Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China (amended on April 23, 2019) clearly stipulates that trade secrets include technical information, business information, etc. Formulas and processes are typical technical information, and customer lists and quotation proposals are typical business information. Regardless of the category, the right holder must prove that the information is not known to the public, has commercial value, and has taken appropriate confidentiality measures. Customer lists also need to additionally prove that they contain in-depth information such as trading habits, price bottom lines, and special needs. A simple list of names and phone numbers is generally not protected. Enterprises can conduct a comprehensive review of their own information based on these three conditions, fill in any gaps, and implement protection measures before disputes arise.
Q2: What evidence materials should be prepared when claiming that a trade secret has been infringed?
To form a closed chain of evidence, it typically includes five groups: First, ownership and confidentiality evidence, such as R&D records, draft drawings, and code repository submission logs; Second, confidentiality measures evidence, such as confidentiality agreements, screenshots of encryption systems, and permission distribution records; Third, evidence of the other party's access, such as labor contracts, job responsibility descriptions, and handover forms; Fourth, evidence of usage behavior, such as comparison materials of the other party's products and technical solutions, and contract and communication records after the client was poached; Fifth, evidence of losses, such as statistics on lost orders and financial audit reports. The more complete the materials are, the more closed the chain will be, and the more support there will be for the claim. It is recommended to complete the handover and evidence storage on the day the employee leaves, rather than waiting until after discovering signs of infringement to supplement the evidence. The probative force of the supplementary materials will be greatly reduced.
Q3: How is the amount of compensation for infringement of trade secrets generally calculated?
According to Article 17 of the Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China, the amount of compensation shall be determined in turn according to the actual losses of the right holder, the profits of the infringer, and a reasonable multiple of the license fee; where the circumstances of malicious infringement are serious, a punitive compensation of not less than one time but not more than five times the amount determined by the above-mentioned methods may be awarded. Where the losses are difficult to calculate, the court shall determine them based on the commercial value of the information, the duration of the infringement, and the degree of fault of the infringer. In practice, the determined compensation ranges from tens of thousands of yuan to millions of yuan. The expenses of obtaining legal protection, such as notarization fees and attorney's fees, can be claimed together. Enterprises should usually keep the proof of R&D investment and sales gross profit data, and organize the losses into financial evidence, which will make it easier to calculate and fully recover the compensation amount at that time.
Q4: How long does it take for a trade secret case to go from being filed to being adjudicated?
Generally, cases applying the ordinary procedure in the first instance shall be concluded within six months after the filing of the case, and the cases with complex facts and requiring judicial appraisal may be extended upon approval; cases applying the summary procedure shall be concluded within three months; and if the appellant is not satisfied with the first-instance judgment, the second-instance trial shall generally be concluded within three months. For trade secret cases, which often involve technical appraisal, the actual period is usually around one year. The statute of limitations is three years according to Article 188 of the Civil Code of the People's Republic of China (effective January 1, 2021), which starts from the date when the right holder knows or should know that the rights have been infringed and the obligations holder has acted. During the long period, the right holder may apply for provisional measures to request the court to order the other party to stop using the information involved in the case to prevent the loss from continuing to expand during the litigation process.
Q5: What is the first step an enterprise should take if it discovers that an employee has taken technical documents with them upon leaving the company?
The first step is to secure evidence rather than confronting the employee directly with accusations. Immediately seal their office computer and system account, export the access logs, check the records of retrieving and downloading drawings, codes, and client information, and, if necessary, obtain notarization or timestamp evidence; simultaneously, prepare a written confirmation of the handover list signed and acknowledged by the employee. Subsequently, compare the degree of correlation between their new position and the information taken away to form a preliminary evidence chain of access and use. After the evidence is finalized, send a lawyer's letter or initiate legal proceedings to avoid alerting the other party and leading them to delete data or transfer clients. In cases involving serious criminal suspects, a report can also be made to the public security organ to pursue criminal charges under Article 219 of the Criminal Law of the People's Republic of China for infringement of trade secrets. Criminal and civil proceedings can be conducted in parallel.
The above content is based on the judicial practice in the Beijing area. The facts of individual cases and the jurisdiction of the court may affect the conclusions. Welcome to consult Hengluo Lawyers about specific situations.
If you are facing similar problems, it is recommended that you consult a professional lawyer as soon as possible with the evidence materials, so as to avoid missing the statutory time limit. →Intellectual property protection legal services·Beijing Henglu Law Firm
Disclaimer: This article is compiled based on current laws and regulations and publicly available adjudication rules, and is provided for general reference only. It does not constitute formal legal advice for specific cases. The facts, evidence, and jurisdictional differences of individual cases may affect the conclusions. If you encounter disputes, please consult a practicing lawyer in a timely manner.