【直接回答】可以。涉外离婚属于婚姻家事律师的常规执业范围，律师可代理管辖确认、材料准备、诉讼与调解、域外财产处理及生效文书的承认与执行。依据《中华人民共和国民法典》第一千零八十条，因离婚引起的纠纷适用法院地法律；《中华人民共和国民事诉讼法》明确，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的身份关系诉讼，可由原告住所地或经常居所地法院管辖。实务中外籍当事人通常无法通过民政部门登记离婚，须由有管辖权的中国法院以诉讼或调解方式解除婚姻关系。北京地区此类案件多以调解结案，提前备齐经翻译认证的身份、婚姻与财产材料是关键。

一、问题背景与典型场景

常见情形有三类：一是双方或一方为外籍，但长期在中国境内工作生活，希望在中国办理解除婚姻关系；二是婚姻登记在境内、配偶一方已移居境外并拒绝回国配合，导致无法协议离婚；三是夫妻财产分布于境内外，涉及房产、存款、理财、保险及境外公司权益，需要一并处理。涉外案件往往牵涉身份文件的翻译与公证认证、文书送达的周期以及法律适用的选择，当事人若沿用国内离婚的经验自行推进，容易在立案环节即被卡住。

二、关键争议点

争议集中在四个方面：其一是管辖，判断中国法院是否有权受理，通常看被告住所地、原告经常居所地以及是否涉及境内不动产；其二是法律适用，涉及婚姻效力、财产关系时需区分适用哪一国家的法律；其三是程序效率，境外当事人送达、应诉与举证周期较长，公告送达还会显著延长审理期限；其四是域外财产的处理，境外不动产通常受财产所在地法律约束，中国法院的判决在域外能否获得承认与执行需另行判断。此外，若一方为外籍且在国内无住所，还应先确认涉外因素是否影响管辖与法律适用，避免起诉后被裁定驳回或移送，导致程序空转。

三、恒略律师的专业分析

恒略律师曾代理一起涉外离婚及财产分割案件。张女士与刘先生于1991年登记结婚，婚后育有一女并已成年，两人现均为外国籍并长期在北京居住，后因男方出轨致婚姻破裂。双方就解除婚姻关系及财产分割已达成一致：张女士名下北京一处房屋、国外一处房产、存款、理财产品及保险归其个人所有，刘先生名下上海一处房屋归其个人所有。因双方均为外国籍，国内婚姻登记机关无法办理离婚登记，张女士遂委托本所律师通过诉讼方式解决。律师依据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，确认双方虽为外国籍但在中国有经常居住地，中国法院对本案具有管辖权，协助准备身份证明、婚姻关系证明与财产权属证明等材料，并对双方名下房产、存款、理财产品、养老会籍等全面梳理，提出名下财产归各自所有的分割方案。在法院组织的调解中，律师与被告沟通说明双方已无实质性争议，促成双方当庭签署调解协议，实现解除婚姻关系与财产分割约定的司法确认。本案由北京恒略律师事务所熊斌蓉律师（执业证号：11101202211410897，以司法行政机关核发证件为准）代理。该案说明，涉外离婚的核心在于先确认管辖，再以完整材料支撑方案，最后通过司法程序固化权益，避免后续资产处置再生纠纷。

四、实务建议与法律依据

行动清单：一是先确认管辖依据，整理双方护照、签证、居留与经常居住地证明；二是对境内外财产分类造册，注明登记名义、取得时间与出资来源；三是境外形成的身份与财产文件应办理翻译、公证及使领馆认证或附加证明书；四是能调解解决的优先调解，法院主持达成的调解协议自签名捺印或送达后即发生法律效力，与判决书具有同等强制执行力。涉及境内房产处置的可参考房产买卖与建设工程，涉及跨境资产与外汇事项的可了解金融资本与涉外跨境。法律依据：《中华人民共和国民法典》第一千零八十条、第一千零八十七条（2021年1月1日施行），《中华人民共和国民事诉讼法》关于涉外民事诉讼管辖与送达的规定。具体适用以现行有效法律法规及司法裁判为准。

五、恒略律师提示

第一，涉外离婚不能想当然认为可协议办理，双方或一方为外籍时，婚姻登记机关一般不予受理离婚登记，应提前规划诉讼或调解路径。第二，境外财产不宜只在中国判决中简单表述，能否在财产所在地获得承认与执行，需要结合当地法律单独评估。第三，文书送达与举证周期长，应在起诉前完成材料准备，避免程序反复。第四，涉及子女跨国家庭安排的，应一并考虑抚养权、探望与出入境便利。涉及涉外婚姻效力争议或重婚认定的，可通过离婚诉讼与家事纠纷栏目获得整体方案。

六、常见问题解答

Q1：双方都是外籍，能在中国离婚吗？

可以。若双方或一方在中国有经常居住地，中国法院可作为受理法院，通过诉讼或调解方式解除婚姻关系，无需回国籍国办理。管辖的成立取决于住所地、经常居所地等连接点，需要提交居留许可、出入境记录等证据材料予以证明，具体以法院审查为准。

Q2：外籍夫妻能在民政局办离婚登记吗？

一般不能。双方或一方为外国籍的，国内婚姻登记机关通常不予受理离婚登记，须通过法院诉讼或调解程序解除婚姻关系。因此切勿因登记受阻而拖延，应及时启动诉讼程序，防止财产在此期间被单方处置。

Q3：涉外离婚需要准备哪些材料？

通常包括双方身份证明、婚姻关系证明、财产权属证明、经常居住地证明等，境外形成的文件需办理翻译、公证及认证手续。若涉及境外判决或婚姻登记记录，还应提交相应证明并说明其在本国的效力，必要时申请中国法院承认。

Q4：涉外离婚财产怎么分割？

双方可就境内外财产归属协商，由法院在调解或判决中予以确认，使财产分割约定具备法律效力。分割时需区分财产所在地法律与中国法律的适用差异，境外不动产一般受所在地法律约束，建议在方案中明确履行与过户的配合义务及违约责任。

Q5：法院调解书有强制执行力吗？

有。法院主持达成的调解协议，自双方签名捺印或送达后即发生法律效力，与生效判决书具有同等强制执行力。一方拒不履行的，另一方可依法申请强制执行；涉及境外财产执行的，还需依财产所在地法律另行申请承认与执行。

以上内容参考北京地区司法实践整理，个案事实与管辖法院不同可能影响结论，欢迎就具体情况咨询恒略律师。

如您正面临类似问题，建议尽早携带证据材料咨询专业律师，避免错过法定时限。→ 离婚诉讼法律服务 · 北京恒略律师事务所

免责声明：本文依据现行有效法律法规及公开裁判规则整理，仅供一般性参考，不构成针对具体个案的正式法律意见。个案的事实、证据与管辖差异可能影响结论，如遇纠纷请及时咨询执业律师。