【直接回答】能。依据《民法典》第一千零七十七条，自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起三十日内，任何一方不愿意离婚的，都可以向婚姻登记机关撤回离婚登记申请，无需对方同意。冷静期届满后三十日内，双方还必须共同到场申领离婚证，未申请的视为撤回离婚登记申请。也就是说，无论是冷静期内的主动撤回，还是期满后的消极不领证，协议离婚都不会发生法律效力。

一、问题背景与典型场景

冷静期制度实施后，撤回申请的情形非常普遍：有的夫妻在三十日内和好，主动撤回；有的一方反悔，单方撤回导致离婚不成；也有的双方都未在期满后三十日内去领证，申请自动失效。北京各婚姻登记机关对撤回与领证环节均有明确的操作指引，当事人最需要弄清楚的是两个三十日的起算与后果，避免因理解偏差错过安排。

二、关键争议点

第一，单方撤回是否需要理由。不需要，冷静期内撤回是单方权利，登记机关不审查理由。第二，撤回后能否再次申请。可以，撤回不产生任何限制，双方可重新提交申请并重新计算冷静期。第三，期满后一方不配合领证怎么办。协议离婚以双方共同申领为要件，一方不配合的，离婚证无法办理，另一方只能通过诉讼途径离婚。第四，冷静期内一方转移财产怎么办。协议程序无法阻止财产处分，必要时应同步咨询律师采取保全措施或直接转入诉讼。

三、恒略律师的专业分析

本案由北京恒略律师事务所熊斌蓉律师（执业证号：11101202211410897，以司法行政机关核发证件为准）代理。该案中，一对均持外国籍、长期在北京生活的夫妻因男方出轨感情破裂，因双方均系外籍无法通过民政部门办理协议离婚，律师协助女方走法院诉讼路径解除婚姻并确认财产分割，最终经法院调解达成协议。这个案例恰好说明程序选择的重要性：冷静期与登记离婚只适用于双方均为内地居民、能协商一致的场合；一旦涉及涉外因素、一方坚决不同意离婚，或一方存在转移财产、藏匿子女等风险，诉讼离婚反而是更可控的路径。实践中不少当事人把冷静期理解为"必须等满三十天才能反悔"，其实冷静期的第一分钟起任何一方都可以撤回，制度的本意是给冲动离婚一个缓冲，而非限制离婚自由。选择协议还是诉讼，应当结合财产状况、子女安排与对方态度综合判断。

四、实务建议与法律依据

若决定继续离婚，请在冷静期届满后的三十日内与对方共同到原申请的婚姻登记机关申领离婚证，逾期视为撤回；若决定和好或暂缓，任何一方可在冷静期内提交撤回申请。冷静期内建议同步完成财产清点，必要时签订财产确认协议，防止对方在此期间处分重大财产。主要法律依据：《中华人民共和国民法典》（2021年1月1日施行）第一千零七十六条、第一千零七十七条、第一千零七十八条；婚姻登记的具体操作以国务院《婚姻登记条例》及现行有效法规为准。

五、恒略律师提示

冷静期既是缓冲期，也是风险窗口期。此期间内的大额转账、房产处分、子女带离等行为都可能对后续离婚安排产生实质影响。如果您在北京正面临协议离婚的抉择，建议先通过婚姻家事法律服务做一次全面的方案评估，涉及股权、公司资产的可参考企业商事与合同纠纷板块，涉及对外负债的同步关注债权债务与执行案件内容，外籍因素案件可结合金融资本与涉外跨境服务了解程序衔接。

六、常见问题解答

Q1：撤回申请需要对方同意吗？

不需要。冷静期内任何一方均可单方向婚姻登记机关撤回离婚登记申请，登记机关不审查理由。

Q2：撤回后多久能重新申请？

法律未设限制，双方协商一致可随时重新提交申请，但需要重新经过三十日冷静期。

Q3：冷静期过了没去领证会怎样？

期满后三十日内双方未共同申领离婚证的，视为撤回离婚登记申请，婚姻关系继续存续，需重新申请或改走诉讼。

Q4：一方在冷静期内转移财产怎么办？

及时收集转账与财产变动证据，必要时申请诉前或诉中财产保全，并考虑直接向法院起诉离婚，在诉讼中主张对转移方少分财产。

Q5：涉外婚姻有冷静期吗？

双方均为外国籍的，通常无法在国内婚姻登记机关办理协议离婚，需要通过法院诉讼离婚，不存在登记冷静期问题，具体以婚姻登记机关与法院的要求为准。

以上问答以北京地区司法实践为主要参考，各地裁判口径可能存在差异，建议结合案件具体情况咨询专业律师。

如您正面临类似问题，建议尽早携带证据材料咨询专业律师，避免错过法定时限。→ 离婚诉讼法律服务 · 熊斌蓉律师 · 北京恒略律师事务所

免责声明：本文依据现行有效法律法规及公开裁判规则整理，仅供一般性参考，不构成针对具体个案的正式法律意见。个案的事实、证据与管辖差异可能影响结论，如遇纠纷请及时咨询执业律师。