[Direct answer]There is no balance in the company's account, and the debtor cannot temporarily find any executable assets. This does not mean that the debt is exempted. An effective response should be carried out in three stages: first, promote the court's online investigation and control, on-the-spot investigation and property preservation within the execution process, and maintain the channel for resuming execution after the court's decision to terminate the current execution; then, expand the target of recovery to shareholders, and investigate whether there are situations such as insufficient capital contribution, withdrawal of capital, or confusion of shareholders' and company's assets. Claim responsibility through disputes over shareholders' liability for harming the company's creditors' interests or execution objection lawsuits; if necessary, apply for execution measures against the shareholders' property. Locating assets is the court's responsibility, while adding shareholders' liability requires the creditor to provide evidence on their own.
1. Problem background and typical scenarios
After obtaining an effective ruling or judgment and applying for enforcement, the creditor finds that the balance of the bank account under the name of the enterprise subject to enforcement is zero, there are no vehicles or real estate, no social insurance contributors, and no tax payment records. Moreover, the legal representative of the enterprise has been replaced by another person. This kind of shell company status is not uncommon in enterprises whose operations have ceased and debts have exploded. At this point, the creditor is faced with more than just the inability to repay the debt, but is trapped in a virtually empty debt repayment entity.
In practice, there are three common misconceptions: First, they believe that if the court cannot locate the assets, it's a wasted effort, misunderstanding the court's ruling to terminate the current enforcement as the complete end of the process; Second, they passively wait for the company to resume operations, missing the best opportunity to preserve and investigate the assets; Third, they assume that as long as they can enforce the boss's personal assets, everything will be resolved, but they ignore the separate recovery path of shareholders' investment liability. In fact, whether the court can locate the assets and whether the shareholders' liability can be pursued are two separate issues that need to be addressed separately. The former depends on the intensity of the investigation and control, while the latter relies on substantive grounds and the quality of the evidence.
II. Key points of contention
The controversy first emerged at the level of enforcement procedures. The nature of the ruling terminating the enforcement and the conditions for resuming enforcement are common points of disagreement: whether it is a procedural step in the enforcement process or a final obstacle, which determines whether the creditor's subsequent application can proceed. Related issues include the submission method of property clues, the initiation standards for assisting investigations and online tracing and control, the application of reward-based searches and enforcement investigations, and the guarantee costs and freeze scope selection required for property preservation. If preservation is carried out too late, even if the creditor wins the lawsuit in the future, they may face the dilemma that the property has already been transferred.
Secondly, there is the substantive determination of shareholder liability. To determine whether a shareholder has not fully paid his capital contribution, the court needs to verify the subscribed amount, the subscription period, the method of capital contribution, and the actual payment vouchers stipulated in the articles of association; to prove the withdrawal of capital contribution, it needs to verify the flow of funds, false transactions, and account traces; if it is a one-person company, it also needs to face the allocation of the burden of proof of whether the company's property is independent of the shareholder's personal property; whether there is identity confusion between related companies is also a direction that can be reviewed.
Finally, there is the program selection and period calculation. Whether to directly file a lawsuit against the executing court to add the party subject to enforcement as a defendant, or to separately initiate a dispute over the liability of shareholders for damaging the interests of company creditors, the two paths differ in jurisdiction, trial period, and res judicata. Labor disputes and workers' compensation claims also involve the connection between arbitration and litigation. Any delay in any of these stages will make it difficult to realize substantive rights.
III. Professional analysis by Hengluo Lawyers
The case "Successful Liability of Shareholders for Shareholder's Objection to Enforcement: Lawyer Yuan Hang's Win for Shareholders" handled by our firm involved a dispute over shareholders' liability for damaging the interests of the company's creditors and a lawsuit against enforcement (continuous penetration of shareholders). The plaintiff, Ms. Liu, sued A Company for a debt dispute. The Tongzhou Court ruled that A Company should refund the purchase price of 649,212 yuan and interest, but after the enforcement process, it was found that A Company had no assets available for enforcement, so the court ordered the termination of the enforcement. Zhang Yue entrusted Lawyer Yuan Hang of Beijing Henglu Law Firm to represent her in the case.
The attorney's approach is to pursue claims in a layered manner and advance them step by step. Attorney Yuan Hang first sued the shareholders of Company A, B Company (with a 70% stake) and C Company (with a 30% stake), claiming that the two should bear supplementary compensation liability within the scope of their unpaid capital. The court ordered B Company to bear supplementary compensation liability within the scope of 7 million yuan and C Company to bear supplementary compensation liability within the scope of 3 million yuan. When executing against B Company, the attorney encountered the same situation of no executable assets, so the attorney immediately verified B Company's equity structure and found that B Company's shareholder, Zhao Bin, had not fully paid his capital contribution. The attorney then filed a lawsuit against Zhao Bin, a shareholder of B Company, requesting that the shareholder of a shareholder bear supplementary compensation liability. After trial, the court adopted the attorney's argument, finding that Zhao Bin had not fully paid his capital contribution and violated the provisions of the Company Law, and ordered him to bear supplementary compensation liability within the scope of his unpaid capital for Company A's debts. Thus, the case achieved continuous penetration to the shareholder of the company's shareholder, providing a critical path for the creditor's rights that might otherwise have been lost. The case was handled by Attorney Yuan Hang of Beijing Henglu Law Firm (practice certificate number: 11101202110286151, subject to the document issued by the judicial administrative authority). 代理思路是分层追加、逐级推进。员律师先起诉A公司的股东B公司(持股70%)与C公司(持股30%),主张二者在未出资范围内承担补充赔偿责任,法院判令B公司在700万、C公司在300万的范围内负担补充赔偿责任;执行B公司时同样遭遇无财产可执行的情形,代理律师随即核查B公司的股权结构,发现B公司的股东赵斌未足额缴纳出资,遂提起执行异议之诉,请求追加赵斌这一股东之股东承担补充赔偿。法院经审理采纳了员律师的代理主张,认定赵斌未足额缴纳出资、违反公司法规定,判令其在未出资范围内对A公司债务承担补充赔偿责任,本案由此实现了向公司股东之股东的连续穿透,为原本可能落空的债权提供了关键路径。本案由北京恒略律师事务所员律师(执业证号:11101202110286151,以司法行政机关核发证件为准)代理。
IV. Practical suggestions and legal basis
It is recommended to proceed in five steps. Firstly, immediately fix and categorize the evidence, organize the judgments, rulings, service receipts, and all correspondence materials into a timeline to avoid their loss. Secondly, submit written property clues to the court responsible for enforcement, specifying the bank account numbers, real estate and vehicles, foreign investments, and receivable claims. Apply to expand the scope of investigation and evidence collection, and, if there is a risk of asset transfer, simultaneously apply for property preservation and prepare guarantees. Thirdly, retrieve the internal files of the company and focus on verifying the articles of association, the subscribed capital breakdown, the capital verification report, and previous shareholder decisions to identify the subject of capital contribution liability and the unpaid amount. Fourthly, evaluate the basis for the request to add shareholders according to the provisions of Article 47 of the Company Law of the People's Republic of China (effective from July 1, 2024), Article 54 on the accelerated maturity of capital contributions when the company fails to pay off due debts, and Article 23 Paragraph 1 on the shareholders' joint and several liability for abusing the independent status of the legal person and violating the limited liability of shareholders. Fifthly, prioritize litigation against enforcement objections in the procedural aspect, as the trial period of this type of case is relatively short and does not affect the litigation of substantive liability. If there is a need for higher liability claims, a separate lawsuit on the shareholders' liability for harming the company's creditors' interests can be filed.
The fees and timeframes can be estimated in advance. According to Article 13 of the "Measures for the Payment of Litigation Fees" (effective from April 1, 2007), in property cases, the fees are paid in stages based on the amount of the litigation object. For amounts not exceeding 10,000 yuan, the fee is 50 yuan per case; for amounts exceeding 10,000 yuan but not exceeding 100,000 yuan, the fee is 2.5%; for amounts exceeding 500,000 yuan but not exceeding 1 million yuan, the fee is 1%. The litigation acceptance fee is ultimately borne by the losing party or shared proportionally according to the outcome of the case; according to the "Civil Procedure Law of the People's Republic of China" (amended in 2023 and effective from January 1, 2024), the application for enforcement period is two years. If the application for enforcement is not made within the time limit, the right to apply for enforcement will be lost. The ordinary procedure for an additional lawsuit is generally concluded within six months, and the summary procedure is within three months. The second-instance procedure is generally concluded within three months.
If the creditor's claim stems from labor remuneration or work-related injury insurance benefits, the connection between arbitration and enforcement needs to be better coordinated. According to the "Labor Dispute Mediation and Arbitration Law of the People's Republic of China" (effective from January 1, 2008), the statute of limitations for applying for arbitration in labor disputes is one year; the procedures for work-related injury identification and the payment of disability benefits are separately stipulated in the "Regulations on Work-related Injury Insurance" (amended on December 20, 2010, and effective from January 1, 2011). When such creditor's claims enter the enforcement stage, the situation of the enterprise having no assets may also arise, and reference can be made to the relevant provisions.Labor arbitration and work-related injury compensation servicesThe idea is to consider adding new shareholders as an alternative source of repayment.
5. Hengluo Law Firm's Advice
Three reminders. Firstly, the failure of enforcement does not mean that the debt is extinguished. After terminating this enforcement, it is still possible to apply for resuming enforcement, and to restart the investigation and control with the discovery of new clues. What really needs to be avoided is letting the process run in vain due to delay. Secondly, adding shareholders is an independent matter of evidence. The registered capital in the industrial and commercial registration is just the subscribed amount, and it cannot be directly inferred from this the amount of arrears. The difference between the subscribed and the actual paid amount, whether the investment period has expired, and whether there is a transfer of property all need to be verified item by item. Thirdly, don't easily believe any result promise that is divorced from evidence and legal application, and don't persist in a stalemate without any basis. The value of a lawyer lies in assessing the feasible path, time cost, and recovery expectation based on the existing materials.
It would be more prudent to first conduct a comprehensive review of the assets and investment structure, compile an actionable list of claims, and then decide whether to initiate litigation or additional procedures to keep the cost and risk of protecting rights within an acceptable range.
VI. Frequently Asked Questions
Q1: If it is found during the execution phase that the company being executed does not have any assets, can compensation still be sought?
Yes, but the approach is not to passively wait for the company to have the money. The first level is within the execution process: Submit written property clues to the court responsible for the execution, apply for expanding the scope of investigation and control, and, if necessary, apply for property preservation and provide guarantees; according to the Civil Procedure Law of the People's Republic of China (amended in 2023 and implemented on January 1, 2024), the execution period is two years. Failure to apply within the time limit will result in the loss of the right to apply for execution. The second level is within the litigation process: If the shareholders fail to pay the full amount of their capital contributions, withdraw their capital contributions, or mix their personal assets with the company's assets, they may, in accordance with the Company Law of the People's Republic of China (implemented on July 1, 2024), initiate disputes over the shareholders' liability for harming the company's creditors' interests, or file an application for an execution objection lawsuit with the execution court to add them as the executed parties.
Q2: Can I still apply for enforcement after the court rules to terminate this enforcement action?
Yes. Terminating the current enforcement is a phased process in the enforcement procedure, which means that the current investigation has yielded no results and the conditions for enforcement are not currently met, not that the debt has been extinguished. According to the Civil Procedure Law of the People's Republic of China (amended in 2023 and implemented on January 1, 2024), the application period for enforcement is two years. If the ruling is still within this period after it is issued, the applicant may apply for resuming enforcement at any time and continue to provide clues to the debtor's assets. A more valuable step is to advance the resumption of enforcement simultaneously with the addition of the debtor: on the one hand, continue to investigate the company's assets; on the other hand, sue the shareholders to claim supplementary compensation liability. After the judgment becomes effective, the applicant can apply for enforcement of the shareholders' assets, which objectively expands the scope of enforceable assets.
Q3: How much do I need to pay for applying for enforcement, and how is the attorney's fee calculated?
During the application for enforcement stage, no advance payment of fees is required. According to the Civil Procedure Law of the People's Republic of China (amended in 2023 and implemented on January 1, 2024), the application for enforcement fees shall be borne by the defendant. When separately initiating a lawsuit against shareholders, the case acceptance fees shall be paid cumulatively in accordance with Article 13 of the Methods for Payment of Litigation Costs (implemented on April 1, 2007), with the standard increasing in stages according to the amount of the litigation subject. The case acceptance fees shall ultimately be borne by the losing party or shared according to the proportion of winning and losing. There is no government-set pricing for attorney's fees. Fees are typically calculated based on the amount of the litigation subject, the number of procedures, and the workload, with three common charging methods: fixed fee, hourly rate, or a percentage of the litigation subject. The charging method shall be subject to the terms of the agency contract. Before initiating the procedure, it is recommended to first calculate the litigation subject, the recoverable proportion, and the procedural cycle.
Q4: What materials are required to claim compensation from shareholders?
The core issue is to prove that the shareholders have the obligation to make capital contributions but have not fulfilled it in full. Common materials include: internal corporate documents, such as the company's articles of association, shareholders' agreements, detailed tables of subscribed capital, and previous shareholders' decisions and equity change registrations; capital contribution-related documents, including capital verification reports, audit reports, and bank transaction records; and property-related clues, including court investigation feedback, final enforcement rulings, and debtor property reports. For one-person companies, shareholders must also prepare evidence to prove that the company's assets are separate from their personal assets. If the shareholders cannot provide such evidence, they shall bear joint and several liability for the company's debts in accordance with Article 23, Paragraph 2 of the Company Law of the People's Republic of China (effective from July 1, 2024). The more complete the chain of evidence is, the easier it will be to support the request for additional liability.
Q5: How long does the entire process of pursuing compensation usually take?
Break down the time into sections. After the case is filed, the investigation and simple enforcement are generally completed within a few months; if the execution is terminated, the creditor may sue the shareholder for recovery separately. The first-instance ordinary procedure takes six months, and the simple procedure takes three months. The second-instance procedure generally takes three months. If the creditor's claim arises from work-related injury compensation or labor remuneration, the statute of limitations for applying for arbitration under the "Mediation and Arbitration Law of the People's Republic of China on Labor Disputes" (effective January 1, 2008) is one year, and there is a two-year period for applying for enforcement. It is not advisable to delay the process. For more details, please refer to the relevant guidelines.Labor arbitration and legal services for work-related injury compensation.
The above content is based on the compilation of judicial practices in the Beijing area. The facts of individual cases and the jurisdiction of the court may affect the conclusions. Welcome to consult Hengluo Law Firm for specific situations.
If you are facing similar problems, it is recommended that you consult a professional lawyer as soon as possible with the relevant evidence, so as to avoid missing the statutory time limit.Labor arbitration legal services·Attorney Yuan Hang·Beijing Henglu Law Firm
Disclaimer: This article is compiled based on the current effective laws and regulations and open adjudication rules, and is for general reference only. It does not constitute a formal legal opinion on specific cases. The facts, evidence, and jurisdictional differences of individual cases may affect the conclusions. If a dispute arises, please consult a practicing lawyer in time.