[Direct answer]In principle, the company's debts shall be paid off with the company's own assets. Shareholders' personal deposits, real estate, and equity will not automatically become enforcement targets just because they are the owners. For personal assets to truly fall under the scope of enforcement, there must be specific legal grounds: shareholders failing to pay the full amount of their contributions or withdrawing their contributions, sole-member companies' shareholders being unable to prove that the company's assets are separate from their personal assets, shareholders abusing the independent status of the legal person and the limited liability of shareholders to evade debts, or the shareholders and the company constituting a confusion of identity. The practical approach is usually to first verify the status of the equity and contributions, then confirm the liability through enforcement objection suits or disputes over shareholders' liability for harming the company's creditors, and after obtaining an effective legal document, apply for enforcement of the assets under their name.
I. Problem Background and Typical Scenarios
After the creditor obtains an effective ruling or judgment and applies for enforcement, they may discover that the account of the enterprise being enforced against has no balance or assets available for disposal, while the owner, who is the legal representative or controlling shareholder, owns real estate, deposits, or equity. At this point, the most frequently asked question is: Can these personal assets be used to offset the company's debts? In the same scenario, related issues may arise, such as whether the owner's personal account and the company's account can be dealt with together, and whether the property registered under the owner's spouse's name will be affected.
There are three common misconceptions here. Firstly, some people confuse the boss with the company itself, believing that the money earned by the company is the boss's money, and therefore assuming that the company's assets and personal assets can be used interchangeably. Secondly, they confuse shareholders, legal representatives, and actual controllers with each other, assuming that major shareholders or bosses must be responsible for all the company's debts. Thirdly, they directly apply for the seizure of the boss's personal assets without legal basis, and when the application is rejected, they mistakenly believe that the court does not protect creditors' rights. In fact, whether personal assets can be seized depends on whether the basis of liability is established and whether the evidence is solid. Moreover, creditors do have legal remedies to protect their rights.
II. Key points of contention
The first point of contention is the distinction of the sources of liability. Shareholders who have not fully paid their subscribed capital bear supplementary compensation liability within the scope of unpaid capital; the liability forms of withdrawing capital, failing to fully pay capital, and making false investments are not the same; in a one-person company, if the shareholder cannot prove that the company's assets are independent of his or her personal assets, he or she bears joint and several liability; and the rule on personality confusion applies to shareholders who abuse the independent status of the legal person. In addition, it is necessary to distinguish between different subjects. Shareholders, actual controllers, and legal representatives have different identities. Receiving remuneration or handling company funds does not necessarily mean assuming investment liability. In practice, citing the wrong rules may easily lead to the dismissal of claims.
The second point of contention is the delineation of property boundaries. Shareholders' personal deposits, real estate, and equity are, in principle, their own property and do not belong to the company's debt property; before the shareholders' liability is established, creditors have no right to apply for seizure or freezing measures against them. Where the case involves the couple's joint property, the creditor may apply for enforcement of the part belonging to the shareholder in accordance with the law, but when making the claim, the creditor needs to submit proof of the existence of the marital relationship and an explanation of the source of the property.
The third point of contention is the choice of procedural path and the sharing of the burden of proof. Filing a lawsuit challenging the enforcement with the enforcement court and separately suing the shareholders for their liability to the company's creditors are two different cases. The former is aimed at reviewing the enforcement process itself, while the latter constitutes an independent lawsuit. The jurisdiction, trial time limit, and res judicata of the two cases are different. Regarding the issue of the independence of the property of a sole-member company, there is a legal provision of the reversal of the burden of proof, which means that the party who makes the claim should also provide the evidence to support it.
III. Professional analysis by Hengluo Lawyers
In the case of "Successful Litigation of Shareholders' Execution of Objections to Company Decisions: Lawyer Yuanhang Winning the Case by Holding Shareholders Accountable for Their Obligations", the essence of the dispute lies in whether the liability can be extended to the upper-level shareholders when the company has no assets. The case originated from a debt dispute between Ms. Liu and Company A. The Tongzhou Court ruled that Company A should refund the purchase price of 649,212 yuan and interest. After the application for enforcement, it was found that Company A had no assets available for enforcement, so the court made a ruling to terminate the current enforcement. The party involved, Zhang Yue, entrusted Lawyer Yuanhang of Beijing Henglu Law Firm to handle the case.
Attorney Yuan Hang broke down the recovery chain into two stages to advance the case. In the first stage, the lawsuit was directed against the two shareholders of Company A, namely Company B (with a 70% stake) and Company C (with a 30% stake), seeking to hold them liable for supplementary compensation within the scope of their unpaid contributions. The court ordered Company B to bear supplementary compensation liability within the range of 7 million yuan and Company C within the range of 3 million yuan. In the second stage, after the enforcement was obstructed, the attorney redesigned the strategy. When enforcing against Company B, no assets were found, so the attorney instead verified the shareholding structure of Company B. It was noted that Zhao Bin, a shareholder of Company B, had not fully paid his investment. The attorney then filed a lawsuit against the enforcement court to challenge the enforcement and claimed that Zhao Bin, an upper-level shareholder, should bear supplementary compensation liability. After review, the court supported the attorney's arguments, ruling that Zhao Bin had violated the Company Law by failing to pay his full investment and ordering him to bear supplementary compensation liability within the scope of his unpaid investment for Company A's debts. The judgment achieved continuous penetration to the shareholders of the company's shareholders, providing a feasible path for creditor rights realization. This case was handled by Attorney Yuan Hang of Beijing Henglu Law Firm (Practice Certificate No.: 11101202110286151, subject to the certificate issued by the judicial administrative authority). 贠航律师将追偿链条拆分为前后两个阶段推进。前一阶段诉讼指向A公司的两名股东B公司(持股70%)与C公司(持股30%),请求二者在各自未出资的范围内承担补充赔偿责任,法院判令B公司在700万、C公司在300万的范围内承担补充赔偿责任。后一阶段则是在执行受阻后的再设计,执行B公司时仍未查到财产,代理律师转而核查B公司的股权构成,注意到B公司的股东赵斌未足额缴纳出资,随即向执行法院提起执行异议之诉,主张追加赵斌这一上层股东承担补充赔偿责任。法院审理后支持了贠航律师的代理意见,认定赵斌未足额缴纳出资、违反公司法规定,判令其在未出资范围内就A公司的债务承担补充赔偿责任,裁判结果实现了向公司股东之股东的连续穿透,为债权实现提供了可行路径。本案由北京恒略律师事务所贠航律师(执业证号:11101202110286151,以司法行政机关核发证件为准)代理。
IV. Practical suggestions and legal basis
It can be carried out in three steps. The first step is to verify the identity and investment status. By retrieving the company's articles of association, shareholders' agreements, subscribed capital details, capital verification reports, and audit reports from the business registration file, it is clear who the shareholders are, their respective subscribed amounts and investment periods. Then, by comparing the bank statements and investment certificates, it is determined whether there are any unpaid contributions, withdrawal of capital, or false investments. The second step is to identify the basis of liability. According to Article 47 of the Company Law of the People's Republic of China (effective from July 1, 2024), which stipulates a five-year period for subscribed capital, Article 54, which stipulates that the capital shall be accelerated to maturity when the company cannot pay off its due debts, Article 23 Paragraph 1, which stipulates that shareholders who abuse the independent status of the legal person and evade debts by invoking limited liability shall bear joint and several liability, and Article 23 Paragraph 2, which stipulates that shareholders of one-person companies who cannot prove the independence of the company's property shall bear joint and several liability, these provisions are compared one by one. The third step is to choose the procedure. For those who disagree with the existing enforcement actions and claim to add the debtor to the list of those subject to enforcement, they can file a lawsuit for enforcement objection with the enforcement court, the time limit for which is relatively short. For those who need to claim joint and several liability, they can separately file a dispute over the liability of shareholders for harming the interests of the company's creditors.
The execution boundaries of personal property must be accurately grasped. Company debts should first be settled with the company's assets, and the shareholders' personal assets will not become the company's debt assets due to their status as shareholders. Only after the shareholders' liability is established and an effective legal document is obtained, can an application be made to execute the corresponding assets under the shareholders' names. For assets belonging to the couple's joint property, an application can be made to execute the portion belonging to the shareholders, but a certificate of the existence of the marital relationship and relevant materials on the source of the assets must be submitted together to avoid being identified as an execution error during the execution stage. For specific procedural connections and the division of responsibilities, please refer to the relevant provisions.Guidelines for Labor Arbitration and Work-Related Injury Compensation.
The fees and timeframes also need to be estimated. According to Article 13 of the "Measures for the Payment of Litigation Fees" (effective from April 1, 2007), property cases are paid in stages based on the amount of the litigation subject. For amounts up to 10,000 yuan, the fee is 50 yuan per case; for amounts between 10,000 yuan and 100,000 yuan, the fee is 2.5%; and for amounts between 500,000 yuan and 1 million yuan, the fee is 1%. The losing party is ultimately responsible for paying the fees, or the fees are shared proportionally based on the outcome of the case. Generally, ordinary first-instance proceedings for additional claims are concluded within six months, and summary proceedings are concluded within three months. If the creditor's claim stems from work-related injury compensation or labor remuneration, the creditor must first assert their rights in accordance with the "Mediation and Arbitration Law of the People's Republic of China for Labor Disputes" (effective from January 1, 2008), with a one-year arbitration statute of limitations. After that, the case can proceed to civil recovery proceedings.
5. Henglu Law Firm's Advice
It should be noted that not equating the company's inability to repay money directly with the boss's obligation to repay money. Shareholders' personal property is protected by law and can only be included in the scope of enforcement under statutory circumstances. Therefore, when making claims, it is necessary to base them on specific responsibilities and specific evidence. Similarly, do not presume that shareholders must bear responsibility. The facts of non-payment of capital, the expiration of the capital contribution period, and whether the assets are commingled all need to be verified one by one. Any conclusion should be based on the materials.
In terms of the pace of action, it is recommended to conduct a review of the equity and investment structure as soon as possible, and simultaneously consider asset preservation to prevent the assets from being transferred and leaving no recourse; for cases involving large amounts, it is advisable to complete the estimation of costs and recovery expectations before suing, and then decide on the combination of procedures. Rationally assess the timeframe and costs, and do not easily believe in the outcome commitments that deviate from the evidence and legal application. This is a more secure way to deal with such disputes.
VI. Frequently Asked Questions
Q1: Can the personal assets of shareholders be directly seized?
Generally, this is not possible. Company debts should first be settled with the company's own assets. Shareholders' personal deposits, real estate, and equity belong to the shareholders' own assets. The court will not take seizure or freezing measures against them solely because of their shareholder status. To make personal assets subject to enforcement, it is necessary to first establish the shareholders' substantive liability, such as failing to pay the full amount of the capital contribution (including being required to pay the capital contribution in advance in accordance with Article 54 of the Company Law of the People's Republic of China (effective from July 1, 2024)), withdrawing the capital contribution, or a sole shareholder of a company being unable to prove that the company's assets are independent of their personal assets. After the liability is confirmed by a legally effective document, the creditor can apply for the enforcement of the corresponding assets under the shareholder's name.
Q2: What are the common situations in which a boss assumes the company's debts?
There are generally four common scenarios. Firstly, if a shareholder fails to pay the full amount of the subscribed capital on time or in full, they shall bear supplementary compensation liability for the company's debts within the scope of the unpaid capital. If the company is unable to repay its due debts, creditors may, in accordance with Article 54 of the Company Law of the People's Republic of China (effective from July 1, 2024), require shareholders whose subscribed capital payment period has not yet expired to pay the capital in advance. Secondly, if a shareholder withdraws the capital by transferring funds or fabricating transactions, the company's funds will be diverted. Thirdly, if the property of a one-person company is commingled, and the shareholder cannot prove that the company's property is independent of their personal property, they shall bear joint and several liability in accordance with Article 23 Paragraph 2 of the same law. Fourthly, if the legal personality of the company is commingled, and the shareholder abuses the independent status of the legal person to evade debts and seriously damage the interests of creditors, they shall bear joint and several liability in accordance with Article 23 Paragraph 1 of the same law.
Q3: How much litigation fees and attorney's fees are required to hold shareholders accountable?
The case acceptance fee shall be paid in accordance with Article 13 of the "Measures for the Payment of Litigation Costs" (effective from April 1, 2007). The fee shall be calculated based on the amount of the litigation request, with the standard increasing in stages according to the amount of the subject matter. For the part from 5 million yuan to 10 million yuan, the fee shall be paid at a rate of 0.7%, which shall be borne by the losing party. The enforcement procedure shall be borne by the party subject to enforcement for the application for enforcement. There is no uniform standard for attorney's fees. The fees shall be determined through negotiation based on the hourly rate, the fixed fee, or a percentage of the subject matter amount, depending on the number of shareholders to be added and whether the case involves a second instance and enforcement. For the cost estimation of claims for work-related injury benefits, please refer to the relevant provisions.Labor arbitration and consultation on work-related injury compensation.
Q4: What evidence materials are required to add a shareholder?
Prepare in four groups. The first group includes identity and investment materials, including the company's articles of association, shareholder agreements, subscribed capital details, capital verification reports or audit reports, and previous shareholder decisions and equity change registrations, used to determine the responsible parties and the amount of unpaid capital. The second group includes property clues materials, including the debtor's property report, the final enforcement decision, and the court's investigation and control feedback, proving that the company has no property available for enforcement. The third group includes evidence of commingling or transferring property, including financial ledgers, bank transaction records, inter-account transfer vouchers, and the circumstances of the same personnel and venues operating. The fourth group includes enforcement materials, including enforcement rulings and application for enforcement letters. Only when shareholders and the company have frequent interactions and account commingling, can it support the provisions of the Company Law on the abuse of the independent status of legal persons.
Q5: How long does it take from filing a lawsuit to receiving the execution payment?
The estimation is divided into three stages. The trial period for litigation against execution objections is usually short, with a simplified procedure taking three months and a regular procedure taking six months; for disputes over shareholders' liability to the company's creditors, the first-instance regular procedure takes six months and the simplified procedure takes three months, and the second-instance procedure generally takes three months. After the effective document is applied for execution, it also needs to go through such stages as investigation and control, evaluation, auction, and distribution. The speed of monetization depends on the value of the subject matter and the market situation. Generally, it takes more than a year. If the creditor's rights come from work-related injury benefits or labor remuneration, they must first go through labor arbitration. The statute of limitations for arbitration applications is one year (implemented on January 1, 2008 by the "Mediation and Arbitration Law of the People's Republic of China for Labor Disputes"), and it should be arranged in synchronization with civil recovery.
The above answer is based on the judicial practice in Beijing. The judicial interpretations in other provinces and cities may vary. For specific cases, please refer to the local rules and evidence situation.
If you are currently facing similar problems, it is recommended that you consult a professional lawyer as soon as possible with the necessary evidence, to avoid missing the statutory time limit. →Labor arbitration legal services·Attorney Yuan Hang·Beijing Hengluo Law Firm
Disclaimer: This article is compiled based on current effective laws and regulations and public adjudication rules, and is for general reference only. It does not constitute a formal legal opinion on specific cases. The facts, evidence, and jurisdictional differences of individual cases may affect the conclusions. If a dispute arises, please consult a practicing lawyer in time.