[Direct answer]First, confirm the company's status in the case and then decide on the next steps. If the accusation targets the company's actions, and the illegal income is attributed to the company, the company is a criminal suspect and should immediately seal the materials, respond to interrogations with a lawyer present, and evaluate compliance and rectification to obtain leniency. If the accusation targets individual employees and is unrelated to the company, the company should cooperate as a witness, with the focus on distinguishing individual actions from the company's actions. The former emphasizes defense, while the latter emphasizes separation. Article 30 of the Criminal Law of the People's Republic of China (amended and implemented on March 1, 2021) stipulates that where the law prescribes a crime as a corporate crime, the company shall bear criminal responsibility. The company's intent and the ownership of the illegal income are two key points for identification.

I. Problem Background and Typical Scenarios

The onset of a company's involvement in criminal cases is often sudden. It might be that the financial department's accounting vouchers for three years have been retrieved, or that the company's account was frozen the day before payday, or that a partner reported a contract fraud case to the police with a contract in hand, prompting the police to investigate on-site. At this time, there are usually two extreme reactions within the company: one is to lock up all materials and require employees to speak in unison, and the other is to rush to issue a public statement to disassociate themselves from the involved employees and let them resign voluntarily. The former may cross the line of concealing or intentionally destroying accounting vouchers, accounting books, and financial accounting reports, while the latter destroys internal records before evidence is fixed, both of which will make it difficult to respond effectively later. There is also a type of scenario that is easily overlooked: the company itself is a victim. Employees use their position to embezzle funds or fabricate suppliers to fraudulently withdraw money, but after the company reports the case, it finds that due to the chaotic internal approval chain, it cannot clarify which transactions were personal actions, and the case remains uninvestigated for a long time. Such situations show that a company's ability to deal with criminal procedures largely depends on the traceability of its usual processes. The third scenario comes from upstream and downstream partners. If a supplier or customer is involved in the case, the company's public account may be included in the investigation scope due to financial transactions, and its business may be suspended. At this time, the company is neither a suspect nor a victim, but it is still in a passive situation.

II. Key points of dispute

The first layer of disagreement lies in the distinction between corporate crimes and individual crimes. To determine a corporate crime, it typically requires that the act be carried out in the name of the company, reflect the will of the company's decision-making body, and that the illegal proceeds belong to the company. If an individual establishes a company for the purpose of committing illegal crimes, or if the company, after its establishment, primarily engages in criminal activities, it shall be treated as an individual crime. This distinction determines two things: who stands in the defendant's seat, and how fines and custodial sentences are allocated. Article 31 of the Criminal Law of the People's Republic of China (amended and implemented on March 1, 2021) adopts a double-punishment system for corporate crimes, imposing a fine on the company and sentencing its directly responsible persons and other directly responsible persons to criminal punishment. The second layer of disagreement concerns the scope of responsible persons. Legal representatives, actual controllers, deputy general managers in charge, department heads, and specific handlers—who belong to the directly responsible persons and who belong to other directly responsible persons—depends on their decision-making participation and specific division of labor. Nominal legal representatives may not necessarily be held accountable, and the actual decision-makers may not necessarily be on the books. The third layer of disagreement lies in the disposal of involved assets. Seizure, detention, and freezing directly impact operations. Article 145 of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China (amended on October 26, 2018) stipulates that if the assets are found to be unrelated to the case, the measures shall be lifted and returned within three days. However, in practice, companies need to actively submit proof of ownership and use of the assets. The fourth layer of disagreement concerns leniency pathways. Confessing guilt and accepting punishment, making up for tax arrears, compensating victims, and completing compliance rectification are all mitigating circumstances that can be pursued, provided that the facts are clear and responsibilities are clear. Making hasty statements may instead fix unfavorable facts.

III. Professional analysis by Hengluo Lawyers

Based on the criminal and civil incidental litigation case of intentional homicide handled by our firm, "Criminal and Civil Incidental Litigation of Intentional Homicide: Attorney Liu Liqiang Secures Justice for the Victims' Families and the Murderer Sentenced to Death," we can see the significance of the debate over the legal classification of crimes in criminal cases. On June 16, 2024, after a dispute between the defendant, Zhang Daqiang, and others at a mixing station, Zhang Daqiang drove his car to ram into a laboratory, causing the immediate death of Zhao Gang and injuries to Zhang Bin and Li Yuanzheng. The wife of the victim, Zhao Gang, entrusted attorney Liu Liqiang of Beijing Henglu Law Firm (practice license number: 11101200910454358, subject to the certificate issued by the judicial administrative authority) to represent her in the civil incidental litigation. Through in-depth review of the case materials and strict adherence to evidence, the attorney refuted the defendant's defense arguments regarding subjective intent, voluntary surrender, the victim's fault, and the legal classification of the crime, insisting on the classification of the crime as intentional homicide and demanding severe punishment. The controversy focused on two points: whether driving a car to hit people and cause death should be classified as intentional homicide or endangering public safety by dangerous methods, and whether voluntary surrender was established. After trial, the court adopted the attorney's arguments, concluding that Zhang Daqiang intentionally and illegally deprived others of their lives by dangerous methods of driving vehicles, causing serious consequences of one death and two injuries, and his actions constituted intentional homicide. Moreover, the crime was extremely serious, caused great harm to society, and showed no remorse. Ultimately, Zhang Daqiang was sentenced to death for intentional homicide, and the civil incidental litigation supported the victims' families' compensation requests. The applicable legal provision is Article 232 of the Criminal Law of the People's Republic of China (amended and implemented on March 1, 2021). The lesson for companies from this case is that the outcome of criminal cases is often determined at the stage of legal classification. The same act, when classified under different crimes, has completely different constitutive elements, evidentiary burdens, and sentencing ranges. When a company is accused of a crime, similar details determine whether the act constitutes a corporate crime or an individual's unauthorized action, whether the funds flow into the company's account or an individual's account, and whether the contract is stamped by the company or privately forged. These details determine whether the case should be classified as a corporate crime or an individual's crime, and whether the company should make defensive statements or severance statements. The first step of a lawyer's intervention is not to draft materials, but to sort out these facts in chronological order and identify the legal classification direction that can be supported by evidence.

IV. Practical suggestions and legal basis

The response process can be divided into five steps. Firstly, establish a response team composed of the main responsible person, the legal responsible person, and external lawyers to clarify a unified external response position and avoid multiple responses. Secondly, seal up the original materials, make mirror backups of financial books, contracts, approval flows, emails, and chat records, and retain the original carriers, strictly prohibiting deletion or modification. This step is also a self-protective action to prevent violations of the crimes of concealing or intentionally destroying accounting vouchers, accounting books, and financial accounting reports. Thirdly, conduct personnel interviews with lawyers present, verifying each person's job responsibilities and approval authority and documenting the interviews in writing. The interview order should be from case handlers to decision-makers to avoid pre-communication leading to suspicion of collusion. Fourthly, evaluate the procedural path. For cases that have been filed, strive to submit legal opinions during the investigation stage that the unit does not constitute a crime or the circumstances are significantly minor. For qualified micro, small, and medium-sized enterprises, evaluate the possibility of obtaining lenient treatment through compliance rectification. Fifthly, handle the involved assets. Submit ownership certificates and explanations of business necessity to the case-handling authorities, apply for lifting freezes unrelated to the case, or apply for reserving funds for salary payments and tax payments. For those who need to design both the response process and defense plans together, they can refer to the following materials:Criminal defense | Criminal case filingThe service description. There are two red lines throughout the entire process: no materials may be destroyed or tampered with; and employees must not be organized to speak in a standardized manner.

5. Hengluo Law Firm's Advice

The most worrying thing for a company involved in criminal cases is not the filing of a case, but the secondary harm caused by panic. Deleting a form, altering the accounts, or holding a meeting to establish a unified stance may shift the originally civil liability to criminal liability. Management should understand that cooperating with the investigation and exercising the right to defense are not conflicting: truthfully stating objective facts while allowing lawyers to provide opinions on legal characterizations can proceed concurrently. Another reminder regarding promises: any claims that can "smooth things over" or "withdraw the case" are unreliable. Case handling is decided by the investigating authorities according to law, and the value of lawyers lies in clarifying the facts and the law. It's also worth noting that the dual punishment structure for corporate crimes means that companies and executives cannot focus solely on one aspect. Allowing a certain responsible person to bear all the responsibilities to save the company is often both illegal and unrealistic. The division of responsibilities should be based on decision-making records and factual division of labor, rather than post-event arrangements. Each case is unique, and specific conclusions should be based on current effective laws and regulations and judicial rulings. It is recommended to consult professional lawyers as soon as you receive the first notice.

VI. Frequently Asked Questions

Q1: After the company is put on record, will the legal representative necessarily be subject to compulsory measures?

Not necessarily. For corporate crimes, a dual-penalty system is implemented, where the company is fined and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel are sentenced to criminal punishment. The legal representative only enters the scope of accountability if he/she is identified as a responsible person. Nominal legal representatives and nominal shareholders who do not participate in the operation, if they can prove that they did not participate in decision-making, were unaware of the situation, and did not benefit from it, are usually not treated as responsible persons. Even if they are identified as responsible persons, whether they will be detained still depends on the social danger. The conditions for bail set forth in Article 67 of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China (amended on October 26, 2018) also apply. Restitution, admitting guilt and accepting punishment, fixed residence, and stable social relations are all factors that can be pursued. Whether coercive measures are taken or whether a conviction is ultimately obtained are two separate issues.

Q2: What materials are needed to prove that the actions involved in the case are the employee's personal actions?

The key is to fix the authorization boundaries. Common materials include the company's articles of association and authorization management system, job responsibility descriptions of the involved positions, records of business approval processes and stamp registration, approval forms for signing contracts involving the case, bank statements of fund transactions, with a focus on whether the receiving account is a company account or a personal account, whether there are any abnormal receipts in the employees' personal accounts, records of internal audits or report handling, and attendance and assessment materials for compliance training. If it involves the illegal stamping of official seals, it is also necessary to submit the official seal registration and use ledgers, as well as appraisal opinions. The materials should form a closed loop: the employee did not obtain authorization, the company's system explicitly prohibits such behavior, the illegal proceeds did not enter the company's account, and the company promptly dealt with and reported the case after discovery.

Q3: How is the attorney's fee divided into different stages from the investigation to the first-instance trial in unit crime cases?

Generally, fees are charged separately according to the stages of litigation: investigation, review of prosecution, and first-instance trial. Clients can also entrust the entire process to lawyers. There are two billing methods: fixed fee and hourly rate. Cases involving a large number of suspects or complex financial records often use hourly rate or a combination of hourly rate and fixed fee. Criminal cases are prohibited from using contingency fee arrangements. Article 12 of the "Measures for the Administration of Lawyer Service Fees" (implemented on December 1, 2006) clearly states that contingency fee arrangements are not allowed in criminal litigation cases, so agreements based on the outcome of the case are not protected. It should also be noted that there are no litigation fees charged in criminal cases themselves. Only when the victim files a concurrent civil suit will fees be charged in accordance with the "Measures for the Payment of Litigation Fees" (implemented on April 1, 2007). Before signing the contract, it is necessary to confirm whether the fees include expenses such as off-site meetings, review and copying of case files, and application for appraisal.

Q4: How long does it usually take to unfreeze an account after it has been frozen?

The freezing period is generally six months. If the freezing procedure is not renewed within this period, the freezing order shall be lifted. In cases involving major and complex issues, the freezing period may be extended in accordance with the law. Therefore, the actual time of freezing depends on the progress of the case rather than a fixed number of days. A faster approach is to argue that the assets are unrelated to the case. Article 145 of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China (amended on October 26, 2018) stipulates that if it is confirmed that the assets are indeed unrelated to the case, the seizure, detention, and freezing orders shall be lifted and the assets returned within three days. In practice, you can submit account statements, contracts, invoices, and tax payment certificates to clarify the nature of the funds, and at the same time apply for a reserve amount for paying salaries, social insurance, and taxes to avoid business disruption. If the freezing clearly exceeds the scope of the case, you can submit a written report to the case-handling authority or its superior authority.

Q5: If I receive a notice to assist in the investigation, should I first conduct an internal self-audit or invite a lawyer to attend the investigation first?

When doing two things at the same time, the lawyer should intervene first. The notice of assistance in the investigation indicates that the case-handling organ has already obtained some clues. If the self-inspection at this stage is carried out by the business department itself, it is easy to inadvertently modify the original records, which will instead create risks. The correct order is: first, the lawyer confirms the nature and scope of the notice, then checks the list of materials and seals the originals under the lawyer's guidance, and finally accompanies the client to accept the questioning. During the questioning, only state the facts you have witnessed, do not speculate about uncertain time and amounts, and for issues involving legal qualification and attribution of responsibility, you can explain that the lawyer needs to check the materials and provide a written response. Throughout the process, keep the notice documents and communication records, and leave evidence for subsequent applications to lift the measures.

The above questions and answers are mainly based on the judicial practice in Beijing. There may be differences in the interpretation of the law in different regions. It is recommended to consult a professional lawyer based on the specific circumstances of the case.

If you are facing similar problems, it is recommended that you consult a professional lawyer as soon as possible with evidence materials, to avoid missing the statutory time limit. →Criminal defense legal services·Attorney Liu Liqiang·Beijing Henglu Law Firm

Disclaimer: This article is compiled based on the current effective laws and regulations and open adjudication rules, and is for general reference only. It does not constitute a formal legal opinion on specific cases. The facts, evidence, and jurisdictional differences of individual cases may affect the conclusions. In case of disputes, please consult a practicing lawyer in time.