[Direct answer]The deciding factor in whether to initiate a case is never the length of the document, but whether there are criminal facts requiring criminal responsibility to be investigated. Article 112 of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China (amended on October 26, 2018) stipulates that public security organs, people's procuratorates, or people's courts shall promptly review reports, accusations, and complaints according to their jurisdiction. Where they find that there are criminal facts requiring criminal responsibility to be investigated, they shall initiate a case. In writing, this means using five categories of facts—time, amount, account, rhetoric, and performance ability—to distinguish civil breach of contract from criminal fraud. The entire document is filled with evaluative statements such as "malice" and "deception," which are typically classified as economic disputes in the first round of review.

I. Problem Background and Typical Scenarios

The borderline between economic disputes and criminal offenses is where the most complaints fail. For example, in second-hand car transactions, buyers may be charged multiple fees such as transfer fees, deposit fees, and settlement fees. In franchise contracts, franchisors may collect franchise fees but fail to provide any services after that. In private lending, borrowers may fabricate the purpose of the loan and then disappear. In decoration companies, contractors may collect advance payments and then shut down their businesses. These situations may appear to be civil breaches of contract at first glance, but whether a case can be registered depends on whether the perpetrator lacked the intention to fulfill the obligations from the outset. A typical dilemma faced by victims who report cases themselves is that after submitting the materials, they are told the case falls under economic disputes and are advised to pursue civil litigation. When they visit again, they are informed that the case is under review, but there's still no progress after several rounds of follow-up. In another scenario, victims compile a thick set of materials but place the crucial fund transaction records on the 70th page, making it difficult for reviewers to focus on the key points. The purpose of a complaint letter is not to vent frustrations, but to enable case handlers to identify the elements of a crime in the shortest possible time. Another noteworthy situation is that the same fact may receive completely different responses when reported to two different authorities. The difference often lies not in the facts themselves, but in the choice of jurisdiction and the organization of evidence. If the jurisdiction is chosen incorrectly, even well-prepared materials will be rejected.

II. Key points of contention

The first layer of disagreement lies in the proof of the purpose of illegal possession. The distinction between civil fraud and criminal fraud is usually inferred from four aspects in practice: whether there was no solvency at the time of signing the contract, whether there was actual investment after receiving the payment, whether the money was used for business operations or for squandering, repaying debts, or transferring, and whether the defendant negotiated repayment after the incident or went into hiding. All of these require documentary evidence, as mere statements cannot be used as proof. The second layer of disagreement concerns the quantitative standard. Fraud, extortion, and contract fraud each have relatively high quantitative thresholds, and the enforcement standards vary across different regions. If the threshold is not met, the case can only be pursued through civil channels. When filing charges, the amount should be broken down by date, account, and purpose to form a list that can be totaled. The third layer of disagreement relates to jurisdiction. Criminal cases are under the jurisdiction of the public security organ at the crime scene or the residence of the suspect. For crimes committed online, the jurisdiction also includes the location of the server and the location where the victim was attacked. Choosing the wrong jurisdiction will result in the case being directly returned. The fourth layer of disagreement concerns the remedial path. If the case is not registered, the applicant can apply for a review within seven days after receiving the notice from the public security organ that made the decision. If the applicant disagrees with the review decision, they can apply for a review within seven days to the higher-level public security organ. Alternatively, they can file a complaint with the people's procuratorate in accordance with Article 113 of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China (amended on October 26, 2018), requiring the public security organ to explain the reasons for not registering the case. If the reasons are unfounded, the people's procuratorate shall notify the public security organ to register the case.

III. Professional analysis by Hengluo Law Firm

Combined with the criminal complaint case handled by our firm, "Successful filing of a criminal complaint against '312,000 yuan in serial fraud and extortion in second-hand car transactions' by Beijing Henglu Law Firm's Yuan Hang", it can be seen how an effective complaint document can redirect an economic dispute to the criminal track. Yang Hua from Tianjin entrusted Yuan Hang, a lawyer from Beijing Henglu Law Firm (practice license number: 11101202110286151, subject to the official documents issued by the judicial administrative authority), to handle the criminal complaint. The lawyer sorted through massive evidence to form a complete chain of evidence, drafted the "Criminal Complaint Letter" and "Evidence List", and accompanied the victim to report the case to the public security organ. The public security organ accepted the case on the same day, and within three weeks, the case was officially investigated, with the suspect, Han Xiaoshan, already detained. The key points of the case lie in how to increase the success rate of filing a case when economic disputes overlap with criminal offenses, with the applicable legal provisions being Articles 266 and 274 of the Criminal Law of the People's Republic of China (amended and implemented on March 1, 2021). There are three key points in this document. Firstly, the 3.12 million yuan is broken down by item, with each payment corresponding to a chat record and a receiving account, making the amount no longer a general total but a list that can be verified item by item. Secondly, the terms such as "transfer fee", "deposit", and "settlement fee" are arranged chronologically, revealing a fixed pattern of escalating demands without actual performance, indicating the lack of performance intention from the outset. Thirdly, the step of demanding fees under the threat of reporting is listed separately from the fraudulent part, corresponding to the two crimes of extortion and fraud, to avoid the case-handling organ returning the case due to mixed charges. Together, these three points form the basis for determining that there are criminal facts requiring criminal prosecution.

IV. Practical suggestions and legal basis

The complaint letter can be divided into seven sections. The first section contains the information of the complainant and the defendant, including their identities, contact information, and account information. The second section outlines the request items, stating the suspected crime and the criminal law provisions on which the accusation is based. Each crime should be listed separately, without mixing them together. The third section describes the facts of the case in chronological order, with each paragraph focusing on a single event and including all six essential elements: time, location, people involved, amount, account, and communication records. The fourth section analyzes the charges, comparing each item with the constituting elements of the crime without making emotional evaluations. The fifth section lists the evidence, organized into six groups: subject identity, transaction relationship, payment receipts, communication records, solvency, and post-incident behavior. Each item includes a number, name, page number, and purpose of proof, corresponding to the references in the main text. The sixth section explains the jurisdiction, stating the basis for determining the crime location or the defendant's residence. The seventh section includes an attachment list and signatures. The submission process is equally important. When submitting in person, a receipt for the case report or a case registration form is required. For mail submissions, use traceable express delivery services and retain the original receipt. If a notice of refusal to file a case is received, a review request must be submitted within seven days, along with an application for supervision of case filing to the procuratorial organ. For those needing to clarify the relationship between the material structure and the charges, they can refer to the relevant guidelines.Criminal defense | Criminal case filingThe service description. There's one thing to avoid: don't claim both civil restitution and criminal accountability in the complaint and state that the criminal proceedings should precede the civil ones. Such statements may easily lead the other party to defend themselves by claiming that this is an economic dispute.

5. Hengluo Law Firm's Advice

The act of pressing charges is an art of translating the facts of life into legal facts. In the eyes of the victim, the deception must be broken down into four legal elements: fictitious facts, concealment of the truth, illegal possession of funds, and the victim's being misled into disposing of their property. If any of these elements are missing, the case may be reclassified as a civil dispute. Therefore, when preparing materials, there's no need to rush to conclusions. First, clarify how each sum of money was spent, who received it, and what the other party did with the money. The conclusions will naturally emerge. Another reminder about expectations: filing a case is just the beginning of the process. Recovering the stolen money and mitigating losses depend on the suspect's financial status and willingness to compensate. Lawyers can only facilitate the process and gather evidence, but cannot guarantee recovery rates. Moreover, inconsistent statements from victims are a common reason for failed prosecutions. Before giving their first testimony, victims should first write a written timeline, repeatedly check the dates and amounts, and then accept questioning. Due to significant differences in individual cases, specific conclusions should be based on currently effective laws, regulations, and judicial rulings.

VI. Frequently Asked Questions

Q1: If I only report the economic losses without mentioning the deceptive methods, will the public security organ accept the case?

We will accept the materials, but it's difficult to file a case. Accepting a report and deciding to file a case are two separate steps. Article 112 of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China (amended on October 26, 2018) requires that reports, complaints, and denunciations be promptly reviewed. Only when it is determined that there are criminal facts requiring criminal responsibility will a case be filed. If you only write down how much money you were cheated, it is essentially a description of creditor-debtor disputes, and the case handlers will classify it as an economic dispute. To meet this requirement, you must clearly describe the deception methods: what the other party said, what false materials they presented, what key facts they concealed, and why you made the payment based on a mistaken understanding. There must be a causal chain between the deception methods and the losses, rather than a parallel relationship, and it cannot be summarized simply by saying that the other party is a fraudster.

Q2: In what order should the list of evidence in the charging documents be arranged?

Group the evidence by subject matter rather than chronologically. Typically, there are six groups: 1. **Party Identification**: Includes business licenses, ID cards, and authorization documents. 2. **Transaction Relationship**: Includes contracts, orders, and chat confirmations. 3. **Payment Evidence**: Includes bank statements, transfer screenshots, and receipts. 4. **Communication Records**: Includes WeChat messages, call recordings, and emails. 5. **Performance Capacity**: Includes the other party's registration information, litigation records, and asset status. 6. **Post-Event Behavior**: Includes records of contact loss, evasive responses, and refund commitments. Within each group, sort the evidence chronologically and assign unique numbers. List the number, name, page count, and purpose of the evidence in the table of contents. Refer to the numbered evidence throughout the main text to ensure correspondence between documents and evidence. Use continuous page numbering and affix a running stitch seal to prevent tampering or disputes.

Q3: How much do lawyers usually charge for drafting criminal complaints?

There are two common charging models: charging per case, which only includes the drafting of the indictment and the evidence list; and charging by stages, which covers drafting, accompanying the client to report the case, following up on the review, and supervising the case filing or review. The fees depend on the amount involved in the case, the volume of evidence, and whether cross-regional evidence collection is required. The cost of simply drafting legal documents is significantly lower than that of full-process representation. Criminal cases prohibit contingency fees. Article 12 of the "Measures for the Administration of Lawyers' Service Fees" (implemented on December 1, 2006) stipulates that contingency fee arrangements in criminal litigation cases are not allowed, and agreements on splitting fees based on the amount recovered are not protected. It should also be noted that no litigation fees are incurred during the criminal complaint stage. Only when a supplementary civil action is subsequently filed will fees be paid in accordance with the "Measures for the Payment of Litigation Fees" (implemented on April 1, 2007).

Q4: Within how many days after reporting a case must the public security organ decide whether to initiate a case investigation?

Generally, it takes no more than seven days. According to Article 112 of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China (amended on October 26, 2018), public security organs shall promptly review reports of cases, accusations, and complaints. Regarding the specific time limit, they shall generally decide whether to initiate a case within seven days after accepting the report, and for major, difficult, or complex cases, the time limit may be extended to 30 days upon approval, and for particularly major cases, it may be further extended to 60 days. The starting point of the time limit shall be the date of case acceptance registration, so obtaining a case acceptance receipt or a case acceptance registration form is a crucial step. If the public security organ fails to initiate a case or issue a notice of refusal to initiate a case within the time limit, the complainant may report the matter to the legal department of the organ or directly apply to the people's procuratorate for supervision of case initiation.

Q5: After receiving the notice of refusal to file a case, should I first apply for a review or contact the procuratorate?

First, review the case. The two procedures can run in parallel, but the order is important. Within seven days after receiving the notice of refusal to initiate a case, the applicant shall apply for a review to the public security organ that made the decision. The public security organ shall make a decision within 30 days after receiving the review application. If the applicant disagrees with the review decision, he/she shall apply for a review to the higher-level public security organ within seven days. During the review period, the applicant shall simultaneously prepare materials for supervision of case initiation and submit them to the people's procuratorate at the same level. The procuratorate shall require the public security organ to explain the reasons for refusing to initiate a case. If the reasons are not valid, the procuratorate shall notify the public security organ to initiate a case. The advantage of reviewing the case first is that the whole procedure can be completed. When conducting subsequent supervision, the procuratorate can see the written reasons of the public security organ, which makes the supervision more targeted. If neither of the two procedures works, then assess whether the self-prosecution path is feasible.

This article is written based on the common judicial interpretations in the Beijing area. If the case occurs in other regions, it is recommended to consult local lawyers to verify the regional differences.

If you are facing similar problems, it is recommended that you consult a professional lawyer as soon as possible with the evidence materials, so as to avoid missing the statutory time limit. →Criminal defense legal services·Attorney Yuan Hang·Beijing Henglu Law Firm

Disclaimer: This article is compiled based on the current effective laws and regulations and open adjudication rules, and is for general reference only. It does not constitute a formal legal opinion on specific cases. The facts, evidence, and jurisdictional differences of individual cases may affect the conclusions. If you encounter disputes, please consult a practicing lawyer in time.