[Direct answer]The principle is valid. If the creditor and the debtor voluntarily reach an agreement to settle the debt at a price lower than the original debt amount, it shall be deemed as full performance of the obligation, which constitutes a modification or partial exemption of the debt. As long as the subject is qualified, the expression of intention is true, and it does not harm the national interests and social public interests or infringe upon the legitimate rights and interests of third parties, it shall be binding on both parties. After the creditor receives the payment, he shall not claim the difference separately. There are three exceptions: if the agreement involves fraud, coercion, major misunderstanding or obvious unfairness, the creditor may request its revocation; if the debtor has entered the bankruptcy procedure and conducted transactions at obviously unreasonable prices within one year before the acceptance of the bankruptcy, the administrator may request its revocation; if the agreement does not indicate the exemption of the remaining debt, the difference may still be recovered.
I. Problem Background and Typical Scenarios
Discounted settlements occur very frequently in practice. In disputes over payments between enterprises, the creditor agrees to allow the debtor to pay off the debt in one go at a discounted rate of 70% or 80% to recover the money as soon as possible; when banks and online lending platforms entrust third parties to collect debts, they often offer to waive part of the principal and interest in exchange for a one-time settlement; after the guarantor makes a repayment on behalf of the debtor, the two parties negotiate a discounted settlement; in the enforcement stage, the two parties reach a settlement and agree that paying in installments shall be deemed as fulfilling the obligation; when borrowing money from relatives, out of face, they may settle the matter by giving half the amount. Different scenarios lead to vastly different legal natures and consequences.
The common feature of such agreements is their vague terms. Most of them only consist of one or two sentences, stating the amount after the reduction or exemption and the payment time, but they do not specify whether the scope of settlement includes interest, penalty fees, litigation costs, whether the original debt will be restored after overdue payment, whether the guarantor will continue to bear responsibility, or who should sign the agreement for it to be valid. Once a dispute arises, both parties hold conflicting views, and the court can only infer the result based on the rules of contract interpretation and transaction practices. The outcome often deviates greatly from the parties' expectations.
II. Key points of dispute
The first controversy concerns the nature of the agreement. It may be a negotiated amendment within the meaning of Article 543 of the Civil Code of the People's Republic of China (effective January 1, 2021), a debt discharge within the meaning of Article 575, or a debt settlement by providing property in lieu of payment. The different natures of these arrangements result in differing conditions for revocation, evidentiary burdens, and tax treatment. The second controversy relates to the scope of settlement. When the agreement stipulates monthly settlement without specifying the items subject to discharge, it is typically interpreted as a full settlement of all debts; if it stipulates that only the principal is reduced or waived while interest remains payable, the interest can still be claimed. The third controversy involves conditional performance. Where the agreement stipulates that full payment within a specified period will waive the remaining debt, once the deadline passes, the creditor may resume claiming the original debt in accordance with the agreement. Such resumption clauses are valid as long as they do not violate the law.
The fourth controversy is whether the third party is bound by the agreement. If the guarantor, co-borrower, or the other spouse of the couple does not sign the agreement, the effect of the reduction or exemption usually does not extend to the share they should bear, and the creditor can still claim the original debt from them, which is often overlooked. The fifth controversy is the grounds for revocation. According to Articles 147 to 151, major misunderstandings, fraud, coercion, and grossly unfair transactions can be grounds for revocation, but the revocation must be exercised within one year from the date when the creditor knows or should have known of the grounds for revocation. The sixth controversy is bankruptcy revocation. According to Articles 31 and 32 of the "Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China" (effective June 1, 2007), the administrator may request the revocation of transactions conducted at an obviously unreasonable price within one year before the acceptance of the bankruptcy case and the repayment to individual creditors within six months before the acceptance of the bankruptcy case.
III. Professional analysis by Hengluo Lawyers
When reviewing such agreements, five key elements are typically examined. First, the subject matter: whether the natural person signing the agreement is the actual signatory and whether they have the corresponding legal capacity. Second, the intent of the agreement: whether the creditor voluntarily made concessions, or whether they were subject to improper influences such as collection pressure or threats of reporting. Third, the consideration: whether the discounted amount is commensurate with the actual repayment capacity, and whether there are arrangements for transferring assets at an obviously unreasonably low price. Fourth, the performance conditions and deadlines: whether there are any conditions attached, whether the conditions have been satisfied, and how to handle any delays. Fifth, the default and recovery clauses: whether it is clearly stated that the original debt will resume after a delay, and how the payments already made will be credited against the outstanding amount.
There are three common pitfalls worth highlighting separately. First, verbal promises that are not put in writing. If a creditor's salesperson verbally agrees to a debt reduction or waiver, but the company later denies it, the debtor may only have a vague chat record as evidence. Second, agreements that only specify the amount but fail to state that the remaining debt has been settled. For example, an agreement titled "Repayment Plan" may not actually indicate a waiver of the remaining debt. After receiving the payment, the creditor may continue to claim the remaining balance, and the court will typically support such claims. Third, omitting guarantors. After the main debtor settles the debt at a discounted rate, the creditor may then seek full repayment from the guarantor. However, the guarantor's defense that the main debtor's obligation has been extinguished is often difficult to succeed, as a debt reduction without the guarantor's consent does not automatically exempt them from liability.
After the dispute entered the litigation stage, the focus of evidence collection focused on three aspects: the original agreement and the signing process, payment receipts and records of funds arriving, and the communication between the two parties during the performance of the agreement. If the debtor claims that the debt has been settled, they should prove that the payment meets the amount, time, and method stipulated in the agreement; if the creditor claims a difference in the amount, they should prove that the agreement does not exempt the remaining debt or that the restoration clause has been fulfilled. Bank statements, collection recordings, and WeChat records can all be used as auxiliary evidence, but their probative value is limited when used alone and requires corroboration with the flow of funds.
IV. Practical suggestions and legal basis
According to Articles 543, 557, 575, and 147 to 151 of the Civil Code of the People's Republic of China (effective January 1, 2021), it is recommended that such agreements cover the following provisions: 1. Settlement scope: Clearly specify whether the principal, interest, liquidated damages, litigation fees, preservation fees, and interest on the debt during the delay in performance will be settled together. 2. Payment schedule: Specify the amount of each installment, the due date, and the receiving account, and note that the actual receipt of payment shall prevail. 3. Breach and restoration: Agree that if the payment is not made within a certain number of days, the original debt will be restored, and the payment already made shall be applied to the fees, interest, and principal in the order specified. 4. Guarantee arrangements: Clarify whether the guarantor will continue to assume guarantee responsibility and how the guarantee period is calculated. This should be separately signed and confirmed.
Fifth, the form of signing: natural persons sign in person and affix their fingerprints; companies shall affix their official seals and have their legal representatives or authorized representatives sign the agreement. If necessary, a resolution of the board of directors or shareholders' meeting shall be attached; Sixth, the implementation of leaving traces: the transfer notes shall indicate that the payment is made in accordance with the agreement on a certain date in a certain month of a certain year, and the receiving party shall issue a settlement confirmation letter stamped with its official seal. If a settlement is reached in the execution stage, in accordance with the "Provisions of the Supreme People's Court on Several Issues Concerning Settlement in Execution" (implemented on March 1, 2018), if one party fails to perform its obligations, the other party may apply for the resumption of the execution of the original effective legal documents. Therefore, the settlement agreement shall be submitted to the execution court for filing, so as to avoid the private performance being unable to resist the resumption of the execution. For related procedural issues, please refer to the relevant provisions.Creditor-debtor relations and enforcement case services.
5. Henglu Law Firm's Reminder
The essence of discounted settlement is risk pricing: creditors exchange uncertain full repayment for certain small repayment, and debtors exchange immediate payment for debt elimination. If either party wants to renege on the agreement, they must refer to the contract text for justification. Therefore, the worst-case scenarios, especially the handling methods for overdue payments, partial performance, third-party payments, and debt repayment in kind, should be written into the contract before signing. The more specific the terms are, the fewer disputes there will be afterwards.
There are two points that need to be noted. Firstly, the reduction or exemption of debts involving state-owned enterprises usually requires internal decision-making and approval procedures. Unapproved reductions or exemptions may be deemed invalid. Secondly, reductions or exemptions do not equate to tax exemptions. Taxpayers should consult tax professionals regarding the tax treatment of debt restructuring to avoid situations where debts have been settled but tax authorities still seek to recover taxes. After signing the agreement, taxpayers should properly keep the original documents and payment receipts, and the retention period is recommended to be no less than two years after the expiration of the statute of limitations.
Finally, it is necessary to distinguish between negotiated discounts and reductions and debt settlement by property. For debt settlement by real estate, vehicles, or equity, in addition to signing an agreement, it is also necessary to complete the transfer of ownership or delivery. If the ownership transfer has not been completed, the debt settlement agreement usually only establishes a debt relationship, and the creditor can still claim the original debt, and the debtor cannot use the fact that the debt has been settled as a defense. For real estate-related matters, it is also necessary to verify whether there are mortgages, seizures, or co-owners. Otherwise, there may be a dilemma where the agreement is signed but the transfer of ownership cannot be completed.
VI. Frequently Asked Questions
Q1: After the debtor pays off the debt according to the discount agreement, can the creditor still demand the remaining outstanding debt?
Generally, this is not allowed. If the agreement clearly stipulates that payment in full shall be deemed as full performance and the creditor waives the remaining claims, it constitutes debt discharge. After the creditor receives the payment, if the creditor claims that the debtor has breached the agreement, the debtor may raise a defense based on the agreement. However, if the agreement only specifies the repayment amount and the repayment period, without indicating the discharge of the remaining debt, or if the agreement stipulates conditions that have not been met, the creditor may still claim the difference. The criterion for judgment is the literal meaning of the agreement text and the true intention of both parties. Oral promises are difficult to oppose written terms, and the debtor should keep complete payment receipts and settlement confirmation documents.
Q2: The agreement only stipulates discounted settlement, without mentioning interest or penalty clauses. How should the difference be calculated?
Handle in accordance with the rules of contract interpretation. If the term "settlement" in the text refers to all debts, it is generally deemed that the interest and penalty shall be settled together; if the meaning is ambiguous, the court will make a judgment based on the consultation process, the payment ratio, and industry practices. To reduce risks, the agreement should list the items of expenses exempted item by item, or explicitly state that except for the amount stipulated in this agreement, neither party shall claim any further payment from the other party. The paid portion shall be offset against the expenses, interest, and principal of the realized creditor's rights in the order of priority, and the remaining portion shall be discussed for reduction or exemption. If the order of offset is different, the scope of reduction or exemption will also change accordingly.
Q3: If the creditor pressures you when signing a debt relief agreement, can you revoke it on the grounds of manifestly unfair terms?
This can be claimed, but the threshold is quite high. According to Article 151 of the Civil Code of the People's Republic of China (effective January 1, 2021), if one party takes advantage of the other party's state of distress or lack of judgment capacity, resulting in a civil legal act that is manifestly unfair when it is concluded, the injured party has the right to request its revocation and shall raise the claim within one year from the date on which he/she knows or should have known about the grounds for revocation. Merely citing the debt collector's harsh collection tone and repeated phone calls is usually not enough to constitute coercion. It is also necessary to prove the existence of specific acts such as restricting personal freedom and threatening to report crimes.
Q4: Can the administrator revoke the discounted repayment agreement signed by the company before it entered bankruptcy proceedings?
It's allowed if the conditions are met. According to Article 31 of the Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China (implemented on June 1, 2007), if transactions are conducted at an obviously unreasonable price within one year before bankruptcy acceptance, the administrator may request their rescission; Article 32 targets the repayment to individual creditors within six months before bankruptcy acceptance, except for those that benefit the debtor's property. The key points to judge are whether the transaction price is obviously deviating from the market, whether it targets individual creditors, and whether it damages the fair compensation of other creditors. If the creditor has objections to the rescission, he/she may provide evidence to prove that the transaction is fair.
Q5: If a discount settlement agreement is reached during the execution stage, and the other party fails to fulfill its obligations, how can enforcement be resumed?
According to the "Provisions of the Supreme People's Court on Several Issues Concerning the Implementation of Settlement Agreements" (effective March 1, 2018), if a party fails to perform the settlement agreement, the other party may apply for the resumption of the enforcement of the original effective legal document, or may file a lawsuit separately against the settlement agreement. After the resumption of enforcement, the part that has been performed shall be deducted, and the interest on the debt during the delay in performance shall be calculated in accordance with the "Interpretation of the Supreme People's Court on Several Issues Concerning the Application of Law in Calculating the Interest on Debt During the Delay in Performance in the Enforcement Procedure" (effective August 1, 2014). It is recommended that the settlement agreement be submitted to the enforcement court for filing and that clear conditions be stipulated for resuming enforcement if it is overdue.
This article is written based on the common judicial interpretations in the Beijing area. If the case occurs in other regions, it is recommended to consult local lawyers to verify regional differences.
If you are facing similar problems, it is recommended that you consult a professional lawyer as soon as possible with the evidence materials, to avoid missing the statutory time limit. →\nLegal services for creditor-debtor disputes·Beijing Henglu Law Firm
Disclaimer: This article is compiled based on the current effective laws and regulations and public adjudication rules, and is for general reference only. It does not constitute a formal legal opinion on specific cases. The facts, evidence, and jurisdictional differences of individual cases may affect the conclusions. If a dispute arises, please consult a practicing lawyer in time.